登录
[现代] 孟浪
忘在桌上的手
还在那部书上
还在历史中
还在磨那把巴古人的剑。
忘在那部书上的手
是我的手
忘在历史中的手
只能是我的手
忘在磨亮古人之剑的时辰里。
我从此不再回到桌前
面对我的手 。
它，单独地
把书合上
一段历史已经结束
剑刃滴下那洁净的、有力的水珠。
面对我的手
忘在桌上的手，还在那部书上， 历史的长河中，还在磨那把巴古人的剑。 忘在那部书上的手，是我的手， 忘在历史中的手，只能是我的手。
忘在磨亮古人之剑的时辰里， 我从此不再回到桌前，面对我的手。 它，单独地，把书合上， 一段历史已经结束。
剑刃滴下那洁净的、有力的水珠， 那是我的血，我的泪，我的痛苦和喜悦。 历史的手，古人的剑，我的手， 三者交织在一起，形成一首悲壮的诗篇。
现代文译文：
我那只留在桌上的手，仍在那本书上， 在历史的河流中，仍在磨砺那把古人的剑。 那本书上的手，是我的手， 历史中的那只手，也只能是我的手。
在磨砺古剑的时刻里，我独自一人， 从此不再回到桌子前，面对那只手。 它静静地合上了书页， 一段历史就此结束。
剑刃上滴下的水珠晶莹剔透， 那是我的血，我的泪，我的悲欢离合。 历史的手、古人的剑、我的手， 三者交织在一起，汇成了一首动人的诗篇。
微信扫一扫
孟浪诗词推荐