登录

《简单的悲歌》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《简单的悲歌》原文

为丰收准备打谷场吧

为打谷场准备农夫吧

为农夫准备土地吧

为土地准备播种、耕耘和收获吧!

为丰收多准备些喜悦吧

为打谷场多准备些喧闹吧

为农夫多准备些汗珠和笑容吧

为土地多准备些播种、耕耘和收获吧!

但是,为丰收准备掠夺吧

但是,为打谷场准备空旷吧

但是,为农夫准备牺牲吧

但是,为土地准备荒凉吧!

但是,播种的时节农夫冒烟了啊

耕耘的时节燃烧了啊

收获的时节农夫变成灰烬了啊!

现代文赏析、翻译

《简单的悲歌》

为丰收准备打谷场, 为农夫准备土地, 为土地播种、耕耘和收获。

喜悦在丰收中多一些, 喧闹在打谷场上多一些, 汗珠与笑容的谱子落在农夫, 激励耕种的喜气化身汗水降临田野。

可预备另一首歌谱。 荒芜洒向农田这片战场。 哭泣而谈世上的供求刚下脚步时。 无知知矣吾已然 挑落幽山登野生的精魅选择擦肩而去的同时揭露秘密,播种的人已在枯骨间厮杀, 在灰烬中舞动!

生存或毁灭?这是一道永恒的命题。 每一个诗人的心中都藏着无尽的悲歌。他们用自己的语言和情感,为世界留下了深深的烙印。孟浪的《简单的悲歌》就是这样一首诗,它以农夫的悲歌为主题,通过反复出现的意象和重复的句式,表达了对于土地、农夫和丰收的无尽悲痛和哀怨。

这是一首具有强烈象征意义的诗,通过不同的场景和情节,孟浪向我们展示了一个被剥削、被掠夺的世界。农夫们在辛勤劳作中承受着无尽的痛苦和折磨,而那些有权有势的人却在一旁冷眼旁观,甚至为了自己的私利而准备着将这片土地推向荒芜。

这首诗的魅力在于它通过简单的语言和意象,表达了深刻的思想和情感。孟浪以其独特的诗歌风格,将读者带入了一个充满矛盾和冲突的世界,引发了我们对社会现实和人类命运的深思。

译文:

为丰收准备打谷场,为收割者准备田野; 为耕耘者准备种子,为大地准备播种; 喜悦为丰收增添色彩,欢笑为田野增添生机; 但也要为掠夺者准备空旷的田野; 为牺牲者准备冰冷的土地; 播种的人在枯骨间穿梭,生命之火已化为灰烬。 这就是生活的旋律,我们的歌声飘荡在这片荒凉的土地上。诗人以凄美的语言描绘出人类生活的无奈与哀伤,展示了社会的冷酷与人性的无奈。这是一首极具艺术感染力的诗歌,它带给我们的思考远远超过了它的文字本身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号