登录

《从四月奔向五月》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《从四月奔向五月》原文

1

拦住温柔的热血

拦住生命中受惊的烈马

还有不可遏止的疯狂草原。

我捂住疼痛的心口

捂住看不见的巨大伤口

慨叹我退化了的奔走的能力。

2

我最后的步子

也还瞒不过这痛楚中的土地。

我最后的步子

失去了想象

就走在干巴巴的大路上。

从我们的手心里奔出了烈马。

3

一棵纸烟神圣地燃着

也要到达终极。

我寻找结束,漫长的结束

回也回不来的结束。

生命中的烈马消失在我疲倦的走动之中。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在四月和五月交替的时候,我们谈论诗歌,诗歌里的四月和五月是一个寓言。

首先,我们需要将这个寓言里的温柔热血,受惊烈马,以及不可遏止的疯狂草原想象成一些生活的具象。这个诗行所表达的“温柔热血”是一个抽象的概念,诗人用“拦住”这个词,把这种抽象具象化,使其成为一种需要被阻止的冲动。这就像一个少年,热血沸腾,渴望探索未知的世界,但是他的父母却希望他安稳下来,不要去冒险。这就是“拦住温柔的热血”。

接下来,“还有不可遏止的疯狂草原”。草原象征着自由和无拘无束,但同时也有一种无法控制的冲动。这是对生活的一种隐喻,我们不能总是按照自己的意愿去控制生活,生活有自己的节奏和方向。我们只能尽力去适应它,去接受它。

然后,“我捂住疼痛的心口/捂住看不见的巨大伤口”。这不仅是身体上的疼痛,更是心灵上的痛苦。诗人感到自己的生命被掏空了,感到自己失去了某种东西,这种东西是无法用言语表达的。这是一种深深的痛苦和失落感。

而在这个巨大的失落和痛苦之中,“我最后的步子/也还瞒不过这痛楚中的土地。”虽然他深陷于这种痛苦中无法自拔,但是他还选择行走。在前面所有的劝说都是轻柔无力的——既可忽略甚至蔑视或置之不理。于是有人强装坚持;“最后的步子”。有些作最后的垂死挣扎;步子的痕迹看上去满是凄凉和悲壮。

“我最后的步子/失去了想象/就走在干巴巴的大路上。”这是对前面“温柔的热血”的回应。当热血退去,当激情不再,我们只能走在干巴巴的大路上。这是对生活的无奈接受,也是对未来的无奈期待。

“从我们的手心里奔出了烈马。”这是对生命的渴望和期待。我们都是生命的驾驭者,我们也都是被命运操纵的人。诗人的愿望是通过这种方式(诗的创作),成为掌握生命马匹的那个人——有时他就是这马的主人;他用文学创造出生动的作品以约束这些灵魂里的马匹的行踪并摆脱无尽的纠缠。”这是一种智慧的表现;智者不为庸事疲累至极!”《四十二章经·第十二章》。此马实际上寓意热情和活力的源泉——生命本身。

“一棵纸烟神圣地燃着/也要到达终极。”纸烟在这里象征着一种对生命短暂的感悟和对生命的敬畏。生命就像纸烟一样,燃烧着、消耗着,最终化为灰烬。然而,即使生命如此短暂,我们也要珍惜它,活出自己的价值。

“我寻找结束/漫长的结束/回也回不来的结束。”这不仅是诗人在寻找生命的尽头,也是我们在人生的道路上所面临的挑战。生命是一个过程,我们要面对许多困难和挑战,但我们也要勇敢地面对它,享受它。

“生命中的烈马消失在我疲倦的走动之中。”烈马象征着生命的力量和活力。当诗人在疲惫中行走时,他发现生命的烈马已经消失在前方。这是一个警醒,提醒我们要珍惜生命中的每一刻,不要浪费时间。

总的来说,《从四月奔向五月》是一首关于生命的诗。它描述了生命的激情、痛苦、挑战和挑战,以及我们对生命的热爱和尊重。它鼓励我们要勇敢地面对生活,珍惜每一刻,不要忘记自己的使命和责任。同时它也提醒我们,无论我们面对什么困难和挑战,我们都要有勇气去面对它们,因为我们是一直奔向五月的人。我们的五月是什么样的?或许它有风有雨有荆棘密布的道路等待我们去翻越去挑战!这是一首富有哲理和生活感悟的诗,值得我们去品味和欣赏。

以上就是我对此诗的赏析,希望对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号