登录

《诗人嘴里的玫瑰》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《诗人嘴里的玫瑰》原文

我说不出大多的玫瑰

甚至一朵玫瑰

那花儿打击我

让我一步步接近钢铁

更因为在锻造中

我说不出痛苦

一点点儿痛苦

把我整个儿埋没

海水的压力,盐的压力

我找不到自己的嘴唇、舌头

我听凭自己说着

太多的玫瑰开不出一朵玫瑰

钢铁厂被我轻轻打开

我也坐在钢水前流泪

我也坐在大海面前

说不出海面上漂着的钢铁

钢铁内部汹涌的玫瑰

我报出了她的名字

现代文赏析、翻译

诗人嘴里的玫瑰

我无法描绘太多的玫瑰,甚至一朵玫瑰 那花儿击打着我,让我一步步接近钢铁 更因为在炼造中,我无法说出痛苦 一点点儿的痛苦,却把我整个儿埋没

海水的压力,盐的压力 我找不见自己的嘴唇和舌头 我任由自己讲述 太多的玫瑰,无法绽放成一朵玫瑰 钢铁厂在我手中轻轻开启 我坐在钢水前流泪 我坐在大海前,却说不出海面漂浮的钢铁 钢铁内部汹涌的玫瑰 我倾诉出了她的名字,心底的名字 哦,痛苦的美!挫磨着的温暖,交错的寻找和馈赠。 在这纯美的祭献里,似刺伤更昭示着我们最初的矛盾挣扎和对本源的热忱;恍如品尝一瓶冰酿的新熟美酒。反复摇动希望酿成不懈的可能!热情漫溢而出。虽然仍疼痛在骨髓里,但我们寻找的是前进的动力而非束缚的牵绊。如花儿虽落但梦仍热。心中残留着伤口的美艳和顽强的气息,或许那就是生命的源泉和追求的目标。犹如钢花般绚丽且具有内在的力量。那是对美不懈的追求,是我们坚持的信仰,是我们的心灵源泉。所以请让那些美的事物流淌在我们的诗篇中,让它们成为我们灵魂的烙印。

译文:

我无法描绘大量的玫瑰,甚至一朵玫瑰 那玫瑰在我心中激起了涟漪,使我接近钢铁的坚硬 在炼钢的过程中,我无法说出痛苦 一点点儿的痛苦,却让我迷失了自我

海水的压力,盐水的压力 我找不到自己的舌头和嘴唇 我只能任由自己诉说 太多的玫瑰无法化作一朵玫瑰 我轻轻打开了炼钢厂的大门 我在钢水中流泪 我站在大海前,却无法描述海面上漂浮的钢铁和钢铁内部汹涌的玫瑰 我喊出了她的名字,这个名字深埋在心底 哦,痛苦的美!它像是一把双刃剑,既刺伤了我又激发了我的热情和勇气。我们在这个过程中不断探索、挣扎、追求,不断前进。这就是生命的意义,也是诗歌的力量。让我们在诗歌中感受生命的美丽和力量吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号