登录

《戏剧场景》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《戏剧场景》原文

一生先知先觉在电话上渡过

但他并没看清任何一张对方的脸

那一颗颗心更深,回声至今尚未传来

(他倾吐,倾吐出未来)

一生不知不觉在电话线上渡过

电话线上的鸟儿知晓,所以纷纷走避

电话线里的电也明白,却送得更欢

(他倾吐,倾吐出未来)

哦,电话,消费着这时代中一人的一生

电话线落下,裸露的线头竟裸露狰狞

而腼腆的又一代齐刷刷骑上了话筒

(但他只是倾吐,只是倾吐出未来)

1999.9.8

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《戏剧场景》是孟浪的诗作,这首诗以戏剧性的场景为切入点,通过电话线这一象征物,描绘了现代人在信息时代的生活状态。

首先,诗人通过“一生先知先觉在电话上渡过”这一句,表达了现代人在信息时代的生活方式。电话成为了现代人获取信息、交流思想的主要工具,人们的生活被电话线所包围,人们的生活节奏也因此而加快。然而,诗人并没有描绘出电话线上的具体场景,而是用一种寓言性的语言描绘了一幅朦胧的画面:“他并没看清任何一张对方的脸”。这是一种反思性的描述,对于现实世界的沉浸使得我们不能完全理解他人的内心世界。

诗人在后半部分的描写更加引人深思,“一生不知不觉在电话线上渡过;电话线上的鸟儿知晓,所以纷纷走避;电话线里的电也明白,却送得更欢。”这些句子通过生动的比喻和象征手法,描绘了现代人在信息时代的无奈和迷茫。电话线上的鸟儿知晓,却纷纷走避,暗示了现代人对于信息的恐慌和不确定感。电话线里的电送得更欢,却无法传递出真实的心声,表达了现代人对于交流的渴望与无奈。

最后,“哦,电话,消费着这时代中一人的一生;电话线落下,裸露的线头竟裸露狰狞;而腼腆的又一代齐刷刷骑上了话筒,(但他只是倾吐,只是倾吐出未来)”,诗人通过电话线的落下来象征生命的终结,而新的一代又齐刷刷地骑上了话筒,却只是倾吐,只是倾吐出未来。这是对生命的消逝和新生命萌芽的隐喻,是对未来的焦虑和对现状的无奈。

这首诗不仅揭示了现代人在信息时代的生活状态和困惑,同时也表现了诗人对于人类未来的深刻思考和关怀。在现代社会中,人们越来越依赖于各种信息媒介来获取和交流信息,而这种依赖性也带来了一系列的问题和困惑。孟浪通过《戏剧场景》这首诗提醒我们关注这些问题,思考我们的生活方式和未来方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号