登录

《纽扣》现代孟浪原文赏析、现代文翻译

[现代] 孟浪

《纽扣》原文

错误地做了世界的一粒纽扣

世界光着身子找不到它的制服

我们找不到扣眼

留下的只是针脚

布满剪裁得漂漂亮亮的土地

整匹整匹的高档衣料正在行走

我们没有留下足迹

闪现灵魂火花的地方全部虚焊

光着身子肩披威武的甲胄

让缝衣针拔地而起

有机会我们趁机倒下一具

很具体的尸体

一粒纽扣落地无声

现代文赏析、翻译

现代诗人孟浪的《纽扣》是一首极具特色的诗,它以纽扣为载体,通过细腻的描绘和比喻,表达了诗人对世界的困惑和迷茫。

一、原创赏析

诗人以纽扣为切入点,描绘了其自身“错误地做了世界的一粒纽扣”的身份,似乎是由于某种无名的错位或偏差,使得它被硬塞入了这个大千世界之中,然而却又无从发挥自身的价值和作用。诗人在描绘这种渺小且无力时,借助“找不到扣眼”“针脚漂漂亮亮的土地”“整匹整匹的高档衣料正在行走”等意象,将纽扣的无奈和无助表现得淋漓尽致。

二、现代文译文

世界啊,我本是无意间落入你宽广胸襟中的一粒纽扣,你却光着身子找不到我的归属。我们四处寻找,却找不到那个扣眼,留下的只有针脚缝制的痕迹。这片土地被裁剪得如此精致,如同高档衣料在行走。我们没有留下足迹,灵魂的火花闪烁的地方全部虚焊。你光着身子披上威武的甲胄,让缝衣针拔地而起。有机会我们就会趁机倒下一具具具实的尸体,一粒纽扣落地无声。

三、情感表达

在这首诗中,诗人以纽扣的形象展示了深深的困惑和无奈。诗中的纽扣是无助的、找不到自我位置的存在,代表了世界中的小人物、被命运的无常掌控的对象,即生活在边缘的人物和社会弱势群体。这也在另一方面折射出了人生命的无常、个体的无助以及对未知的迷茫之情。此外,从创作角度上来看,这首诗也体现了诗人孟浪诗歌创作的独特风格——以小见大,通过微小的事物来表达深远的情感和思考。

四、主题反思

《纽扣》这首诗不仅是对个体命运的反思,更是对整个社会和世界的反思。它揭示了人类社会中的某些不公和矛盾,表达了对个体被忽视、被遗忘的悲悯之情。同时,它也提醒我们关注那些看似微不足道的小事物,因为它们可能隐藏着深远的含义和价值。

总的来说,《纽扣》这首诗以其独特的视角、细腻的描绘和深远的思考,展现了诗人孟浪诗歌创作的魅力。通过这首诗,我们可以更深入地理解诗人对世界的理解和感悟,以及他对个体命运的关怀和对社会现实的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号