[宋] 高斯得
灵区有异产,化国无潜珍。
坡公论人物,我则赋奇清。
壮哉此白水,谁其泻青冥。
薶藏富媪啬,抉剔天公嗔。
霹雳起神物,赑屃擘巨灵。
阳山得瀑谷,永嘉赖斧斤。
乃知出世事,须待开物人。
倒悬讶瑶池,吹立惊沧溟。
千穗落晓镜,万仞垂天绅。
清寒入山骨,霏润沾人巾。
麕{上鹿下加}为瘦爽,草木皆坚贞。
臞仙挹瓢饮,俗士湔尘缨。
度堂匪秩宴,筑馆先储英。
函书静秩秩,子佩来侁侁。
清风谦溪像,古柏文翁庭。
从容讲道要,宛转余诗情。
谪仙一派妙,休文八咏新。
兹惟佳山水,我尝驻骐骃。
平湖尚芜漫,绝境宜荆榛。
按图重慨叹,岁月今峥嵘。
壮观夸好句,窘步欹丰擎。
聊以赠我友,无庸寄山神。
《题王茂悦郴州白水奇清园》
在仙境般的地方,异宝在悄然孕育。王公论及人物,我以此赋赞美你。白水之园壮丽无比,如同天公倾泻的青冥。深藏的富媪啬,天公嗔怪着挑剔。
如同霹雳起神物,如同赑屃擘巨灵。阳山得瀑谷,永嘉赖斧斤。这白水奇清园的景象,揭示了世间事,等待开物之人去揭示。瑶池倒悬的瀑布,吹立起沧海波涛。
千穗瀑布如晓镜,万仞垂天绅。清寒入山骨,如霏润沾人巾。草木因之而瘦爽,坚贞不屈。瘦仙用瓢饮水,俗士洗净尘缨。
堂堂讲道之堂,馆馆先储英华。函书静秩秩,子佩来侁侁。清风谦溪之景,古柏文翁之庭。从容讲道要义,宛转余诗情深。谪仙一派妙境,休文八咏新篇。
此地山水佳妙,我曾驻马停留。平湖虽尚芜漫,绝境正宜栽种。重游此地慨叹,岁月已如峥嵘。佳句夸赞此壮观,窘步欹倾感念无穷。
赠予我的好友,无需寄予山神。今日以此诗相赠,希望你能珍惜这仙境般的地方。
现代文译文:
在神秘而又特殊的地方,奇妙的景观在悄然孕育。当你谈论人物时,我以此诗来赞美你。白水之园如瀑布般壮丽,如青天倾泻而下。深藏的富有而节俭的人,像被天公挑剔一样被发现。
它如同神灵的力量被释放,如同巨大的赑屃被分裂开来。如同阳山的瀑布谷地,如同永嘉的斧头功绩。这片白水奇清园的景象,揭示了世界的秘密,等待有心人去揭示。它如同瑶池的瀑布倒挂,如海浪般吹起。
千亩稻田如晓镜般美丽,万丈高的瀑布如同绅士般高贵。清寒之气如山风吹过一般深入山骨,如同雾气滋润人的头巾。田野上的人家因它而变得瘦爽,坚贞不屈的草木也在其中。
学道的地方充满平静与秩序,游子归来如春风拂面般喜悦。当你在这里游赏时,你的品格和诗情都宛转悠扬。这里有着谪仙般的妙境,有着休文八咏般的清新诗篇。
这里山水秀美,我曾在此驻足停留。如今的平湖虽已荒芜,但绝境中仍有生机勃勃的景象。再次游历此地时感叹不已,岁月已经匆匆流逝。在这里留下佳句以夸赞此地,但我却感到步履艰难。
给你我最好的祝愿,希望你能珍惜这片仙境般的地方。