登录

《耽书》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《耽书》原文

年来得奇疾,仿佛似书淫。

二史番休读,三诗梦觉吟。

少时轻寸晷,老去惜分阴。

只恐前生是,蓬山阁上蟫。

现代文赏析、翻译

诗值微年偏入彀,只缘耽书似耽淫。

三更二史番番读,半夜三诗醒醒吟。

掷置懒闻空寸晷,追寻常叹惜光阴。

前生若在蓬山顶,只合从容老此心。

首先讲的是由于嗜书如命,而染上了一种奇怪的疾病,但是作者并没有感到很痛苦,反而觉得因为这种病,使自己更加热爱读书了。读书读到一定程度,就会达到一种忘我的境界,仿佛自己进入了一种仙境,飘飘然的感觉。但是随着年龄的增长,作者开始更加珍惜时间了,因为随着时间的流逝,自己的生命也在逐渐减少。但是作者并没有因为时间的减少而感到沮丧,反而更加热爱读书了。因为作者觉得自己的前生可能就是在蓬山阁上翻阅书籍的仙子,所以更加珍惜现在的生活。

译文:近年来我染上了一种奇怪的疾病,这个病就像是对书的过度沉迷。在读史书的时候我会停下来,然后进入梦乡去读诗书。年轻的时候我常常浪费时间,而现在我则更加珍惜每一刻光阴。我害怕的是,如果我的前生真的在蓬山阁上翻阅书籍的话,那么现在的我应该更加珍惜现在的生活。

总的来说,这首诗表达了作者对书的热爱和岁月匆匆的感情,语言通俗易懂,生动有趣,充满对书的敬畏和对时间的感慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号