登录
[宋] 高斯得
今朝出门去，路逢揶揄子。
汝形何龙锺，汝色何憔悴。
人皆鑽当路，汝独鑽故纸。
故纸高泰山，一直一杯水。
当路众所趋，汝独无一字。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
七十不回头，汝亦自苦耳。
抗手谢少年，吾今将仕矣。
以下是我根据要求赏析：
早晨出门，路上遇到了些轻浮之人。你们都在谈论一些闲话，轻蔑我的憔悴衰弱，质疑我为何龙钟衰老，面带疲色。大都是奔向那功名之路，唯独我钻在故纸堆中无法自拔。然而纸卷上的泰山一般的词章不过杯水风骚。走向功成名就之路的人多如过江之鲫，但在我字下得一官一职的却寥寥无几。
我与他们大不同，如玉堂官署中的灿烂宫烛，他们纷纷摇曳生辉；我则身着金光闪耀的丝履，挥舞着华美的绸带。他们侧耳倾听皇帝的诏令，我则笔直挺立在螭头之下，陪着属车，等待豹尾之后才进宫上任。世人纷纷羡慕我，我却只是捂住鼻子，不愿与他们同流合污。
我已七十高龄，依旧不肯低头屈服。你们都在追求功名利禄，我却选择坚守自我，坚持自己的信仰和原则。我并不羡慕他们的荣华富贵，因为我知道自己的道路和追求。我虽然年老体衰，但我的精神却依然旺盛，我的信念依然坚定。
现代文译文：
今日出门，路遇轻浮之人。他们嘲笑我形貌龙钟，面色憔悴。他们纷纷奔向功名之路，我却独守故纸堆。纸堆中的词章如泰山一般高大，却如一杯水般短暂。走向功成名就之路的人多如过江之鲫，但在我字下得一官一职的却寥寥无几。
我与他们大不同，如玉堂官署中的灿烂宫烛，他们纷纷摇曳生辉；我则身着金光闪耀的丝履，手持笔墨纸砚。他们听从皇帝的诏令，我则坚守自己的原则和信仰。世人纷纷羡慕我，我却只是捂住鼻子，不愿与他们同流合污。我已七十高龄，依旧不肯低头屈服。我知道自己的道路和追求，我的精神依然旺盛，我的信念依然坚定。
我不畏年老体衰，只求坚守自我。我要告诉世人，不是所有人都会被世俗所诱惑，我也不会为金钱名利所动摇。我的道路虽不平坦，但我依然勇往直前。我以此诗来自我嘲讽和安慰，希望能给同样处境的人带来些许鼓励和勇气。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐