登录

《迓杜丞相舣舟白鹤山下有感》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《迓杜丞相舣舟白鹤山下有感》原文

维舟候新铉,薄言憩兹山。

丛祠倚层阜,回阡俯澄湾。

伫立心目瞿,白鹤悬榜颜。

嘉名契旧隐,身疑堕其间。

沓嶂森古木,荒涂翳枯菅。

田空少鸿雁,谷腥富豺獌。

更怀山中人,骑鹤去不还。

平生抱炯介,辀张困群奸。

徂谢易永久,十年閟松关。

纷吾信虚薄,宿昔蒙砭顽。

及兹落海峤,初心汩忧患。

朅来因见召,感涕凄其潸。

亦欲荫青茆,赏心谅难攀。

孤愤竟何及,颠毛自令䰉。

现代文赏析、翻译

迓杜丞相舣舟白鹤山下有感

泊舟等待新月上,于此憩息此山间。 丛祠依山矗层阜,回环小径下澄湾。 久立环顾心惊愕,白鹤高飞映眼帘。 名符故居心欢畅,如愿进入其门坎。 崇山森立古木密,荒径埋没枯草菅。 秋空雁过少见,深谷狐狸多闻。 山中隐者去不还,心怀感叹难尽陈。 平生品格高独立,人奸难以圆其身。 人生易老叹流年,松关重封数十年。 多幸蒙召至此地,泪洒前襟凄欲断。 求为茅屋守孤忠,追逐赏心实已难。 满腔幽愤无所诉,雪白的头发早斑斑。

现代文译文:

在白鹤山下等候丞相的船只,停泊在这里休息。 丛祠倚着层阜,回环小径下澄湾。 久立环顾心中惊愕,白鹤高飞映眼帘。 名符故居心欢畅,如愿进入其门坎。 崇山森立古木密密麻麻,荒径埋没枯草和芦花。 秋空雁少见,深谷狐狸多闻。 想起山中隐者去不还,心中感叹难尽陈。 平生品格高独立难以圆其身,人奸难以脱身。 人生易老感叹流年,松关重封数十年。 被召而至此地,欲归无门,泪洒前襟凄欲断。 求为茅屋守孤忠也难,追逐赏心已难实现。 满腔幽愤无处诉说,白发苍苍已经斑斑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号