登录

《次韵刘友鹤端午三首 其一》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《次韵刘友鹤端午三首 其一》原文

昔经屈原坂,寒湍下悲鸣。

又渡汨罗江,洐记曾输诚。

慨彼幽乱国,成此湘累名。

彫胡不受腻,淆予膳膏腥。

离骚二十五,往往言其清。

招汝千载后,来乎不来灵。

现代文赏析、翻译

端午风华赏析

清明于月明之下、绮石苔径之隅,走读一首七绝——今阅七百年,昨日本人也脱尽尘根,仍涵月照之灵韵,一如千载文脉承续之态势。想古诗词与时光、月光,皆是清澈流淌之江水。这古江便是屈原坂上的汨罗江,诗之源头也。此刻一阕端午,或由彼上洄流至脑海。此乃词人之记忆,亦即词人之怀古之情。

“昔经屈原坂,寒湍下悲鸣。”此句乃追忆当年,诗人曾过屈原坂,听寒湍下而悲鸣。此情此景,诗人内心深处是否也泛起涟漪?“又渡汨罗江,洐记曾输诚。”又渡汨罗江而去,追忆曾经许诺其真诚。此处又借屈原之事,表达出一种责任与担当。古人屈原,忧国忧民,诗人亦是担负着这份使命感。

“慨彼幽乱国,成此湘累名。”诗人感叹于乱国之中,成此冤屈之名。此句揭示了诗人对国家命运的忧虑与反思。彼时乱国幽暗,诗人却仍怀有真诚之心,期望能够为国家效力。然而现实却未能如愿,诗人因此而成了冤屈之名。

“彫胡不受腻,淆予膳膏腥。”这两句是诗人的自嘲与自我安慰。诗人在面对满桌美食时,却无法品尝到其中的滋味。因为这些美食都过于油腻,使诗人无法感受到其美味。然而诗人在这里也表达出一种豁达的态度,即使遭遇困境,也要保持自己的内心清净。

“离骚二十五,往往言其清。”离骚乃屈原之代表作,诗人在这里引用离骚中的诗句,表达出自己对于屈原的敬仰之情。同时,也表达出自己对于清明的追求与向往。

“招汝千载后,来乎不来灵。”最后两句表达出诗人对于未来的期许与渴望。诗人希望在千年之后能够有人来了解自己的心声,并给予回应。这是一种对于历史与未来的期待与信仰。这也反映出了古诗词在当今时代中的重要性以及诗人们对于继承与发展文脉的期望。

赏析此首诗的灵感源自在古老的文化长河中寻求澄澈而久远的意境,这是一段往昔岁月的唤醒,一种古今对话的情感历程。每一个词语都在文化的舞台上展现其独有的风姿和韵味,就像每一个端午的故事都赋予我们前行的力量和勇气的火种。在这个特殊的日子里,让我们不忘初心,传承文明之光。

在原诗的氛围中生成现代文译文如下:

那是一个关于屈原的古老记忆,寒湍下悲鸣的声音穿越时空而来。我又渡过汨罗江,怀念曾经许下的真诚。面对乱国幽暗,我成了冤屈之名。我无奈地看着餐桌上的美食变得油腻而失去其本味。尽管如此,我仍保持着内心的清净和豁达。

我引用了屈原的代表作《离骚》中的诗句,表达了我对于清明的追求和向往。《离骚》这篇伟大之作总共25句、两千多字。但这些句子里的名言警句常常见诸笔端之中彰显着我坚韧的精神特质和不屈的性格情感线索以及义无反顾的生命态行线一气而成的小风景!又一轮红尘中最艰难的时间也有清明的话语内容诗歌思绪形成了为当今受众人另样震撼的最有内涵、最有价值的人生真谛和最真挚的情感世界!我想千年之后能有人读懂我的诗歌并给予回应!我坚信这种对话将永远持续下去!这是我对未来最美好的期许!在这个特殊的日子里,让我们一起为传承文明之光而努力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号