登录

《送徐景说归三衢》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《送徐景说归三衢》原文

秋风吐商气,庭树戚以飞。

美人悼时节,去意不可鞿。

朋阴傲排荡,晨光弄熹微。

灵修岂敢怨,浩荡终难依。

岐分蹈一失,决此存亡机。

僵株擢新稊,倏忽成十围。

阳阸人所愿,苍天讵能违。

蹇予于夫子,亮节深所希。

取舍既共是,排拫亦同非。

岂伊桐江上,裴回送将归。

时危抱深感,人远伤遐睎。

国家福未艾,祖宗临孔威。

愿子崇明德,桑榆借光辉。

现代文赏析、翻译

在深秋的时节,秋风挟带着凄厉的商气,庭院的树木都在低低地飞旋。美人叹息时光的流逝,离别的心意不可束缚。你如日中天的好友即将离去,晨光中的微光似乎在为你送行。

你感叹时光的流逝,你曾对抗这一切,但最终还是被排荡而去。虽然灵修之事不可怨恨,但浩荡的时光终究难以依靠。分别之际,你蹈着错误,决定了各自的生死机缘。一株僵死的树木现在新发的芽儿,一会儿已长成了十围大。困境中人希望变易环境,天意是无法违逆的。

我和你的友情充满曲折和考验,也使我有深感。距离让你离我遥远,而我却在遥远的思念你。现在国家仍不兴盛,但是祖宗的光荣仍然可以照耀我们。我希望你能提升自己的道德品质,在晚年时能像夕阳余晖一样,放射出温暖的光芒。

这首诗是高斯得对友人徐景说即将离别时的赠诗。诗中充满了对友人的深深感情和对未来的期许,也反映出当时社会动荡,生死无常的氛围。同时,这首诗也表现出高斯得对人生的深刻理解和对道德品质的重视。

译文:秋风带来了秋天的气息,庭院中的树木在秋风中摇曳。美丽的你感叹时光的流逝,离别的决心不可束缚。你如日中天的好友即将离去,晨光中的微光似乎在为你送行。虽然对抗时光的流逝可能会带来困难和挑战,但我们也必须面对它。分别之际,我们各自选择自己的道路,决定自己的命运。困境中我们抱有坚定的信念和勇气,相信新的机会和希望总会到来。我与你之间的友情充满了曲折和考验,也让我感到深深的感激和怀念。无论距离有多远,我们的友情永远不会改变。现在国家仍不兴盛,但我们的祖先的光荣仍然可以照耀我们。我希望你能提升自己的道德品质,在晚年时能像夕阳余晖一样,放射出温暖的光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号