登录

《读书》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《读书》原文

问翁几何年,翁年七十余。

尚作蠹书虫,嗟翁一何愚。

旋增通典缺,旋修阜陵书。

毫芒集阅尽,白编还卷舒。

五诗讽被底,柳集诵日晡。

玩物能丧志,圣贤言皦如。

赋受有奇偏,谁能为耘锄。

现代文赏析、翻译

在书房之中,独坐默默无有语言,这是先生辛勤劳作的成果啊!瞧那位老人七、八十岁了还是一个“蠹书虫”,不是很愚蠢吗?看他晚年嗜书之勤,增长知识不少;治学之道还看他著述中能够修补缺少的内容和纠正遗误的地方,有补于世。他不忘本分地研讨通典时政,他也能精心修订《阜陵集》。一页页地翻阅,一字字地审读,不放过其中的一丝细节。从《柳集》中悟出人生哲理,他能够每天午后吟诵柳诗。但是,玩物会丧志,不要忘记圣贤之言!诗中感叹《赋》文虽然有其独特之处,但是又有谁能像他那样甘愿躬耕于田间呢?

高斯得先生作为一位南宋著名学者,他的《读书》诗用平淡的文字描述了自己勤奋读书的情形,表现了他治学严谨、勤奋的特点。他对于治学态度的理解与坚守,令人肃然起敬。

总体来说,这首诗的语言质朴无华,但是寓意深远。它通过描绘读书的场景和态度,表达了作者对于读书和治学的深刻理解。同时,它也提醒人们不要沉迷于玩物丧志,要时刻保持清醒的头脑和坚定的信念。

译文:

诗人向老人询问了您的年龄,原来已经七、八十有余岁了,可是你依然整天沉浸在书的海洋中做着书虫,你可真是愚昧啊。而老人年虽老却仍手不释卷通典和阜陵集都被他修补的完好完整。你在玩味古籍之时还孜孜不倦地学习其他的知识。五言诗如春风化雨般润泽心田,柳诗更是读到日暮西山。但是物极必反,玩物会丧志,所以不要忘记圣贤之言!自己的赋文虽有其独特之处,但是又有谁能像他那样躬耕于田间呢?因此作者奉劝世人无论何时何地都应该不被世俗浊尘所染。“不从泥淖( dao )中明哲求自保”,“风雪备尝辞故山。”让我们在学习与工作的路上也提醒自己勤奋学习戒骄戒躁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号