登录

《次韵刘养源见寄》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《次韵刘养源见寄》原文

咨余暮齿依蒲柳,见君无门惭九九。

小臣久去孔鸾庭,太史曾供牛马走。

忽闻妖彗出不虞,天子惊惶下手书。

孤忠泣血悼危乱,有诏不应心何如。

一阳剥尽群阴长,四海八荒俱痛痒。

充庭溢序岂无人,借问何人真挺鲠。

老夫空忆陈王前,语戆惟惧人抄传。

擒贼擒王真古语,肯於鸡肋安尊拳。

相如虽乏三千牍,自谓一言能报国。

此腰揕斧尚不辞,更问世间閒祸福。

但愁蠖濩宸居深,司马门远终浮湛。

德音秩秩犹在耳,罪言杀士俄相寻。

权戚当朝底时凶,不见朱云攀槛折。

弗於要处箴膏肓,毛举万端何屑屑。

友鹤仙人当暮秋,诗来开卷风飕飕。

句法森严何所自,丈夫冠冕垂前旒。

淡交如君真耐久,何不来同一杯酒。

期君他日孟浩然,男儿事业无穷年。

现代文赏析、翻译

《次韵刘养源见寄》是宋代诗人高斯得的一首诗,这首诗描绘了作者暮年时的处境和心情,以及对朝廷的忠诚和对友人的怀念。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以自谦的口吻描述了自己的处境,如同蒲柳一般的暮年,感到无门可诉,惭愧不已。他自嘲自己已经远离了孔鸾庭这样的清雅之地,曾经的太史工作也如同牛马一般的奔波。这种自嘲和自省,表达了诗人对过去的反思和对现状的无奈。

接着,诗人描述了朝廷的动荡不安,妖彗的出现让天子惊惶下手书,孤忠泣血悼危乱,有诏不应心何如。这表达了诗人对朝廷危难的忧虑和忠诚。

随后,诗人描述了朝廷中人才缺乏的现状,充庭溢序岂无人,借问何人真挺鲠。这里表达了对朝廷的期待和对人才的渴望。

诗人对陈王的回忆,表明了他的正直和勇敢,提醒自己要敢于直言,只惧人抄传而已。这一句体现了诗人的胆量和气节。

在友鹤仙人当暮秋的时候,诗人收到了友人的来信,犹如诗中开卷风飕飕,句法森严何所自。淡交如君真耐久,何不来同一杯酒。这表达了诗人对友情的珍视和对共饮的期待。

最后,诗人对未来的展望是期君他日孟浩然,男儿事业无穷年。表达了诗人对未来的乐观和期待。

现代译文如下:

我如同暮年的蒲柳,无门可诉,对曾经的清雅之地已远。我曾为太史工作,如今奔波如牛马。突然间妖异的彗星出现,天子惊惶下手书。孤忠泣血悼危乱,虽有诏令不应,心情如何?一阳剥尽后群阴增长,四海八荒都感同身受。朝廷中岂无人才?真挺鲠之人在哪里?我回忆起陈王前,说话直率只惧人抄传。擒贼擒王是真古语,岂能容忍在朝廷中受到侮辱?虽然自认为一言能报国,此腰揕斧尚不辞。岂能只问世间祸福?但愁蠖濩宸居深,司马门远终浮湛。德音尚在耳畔,不久就出现了杀士之言。权力过大的戚族在朝中猖狂作恶时无人阻止。我期许你在他日成为孟浩然,男儿的事业无穷年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号