登录

《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸》原文

区中无由舒眼界,欲上云峰观九派。

颇闻黄龙擅奇特,傥得窥临真一快。

清苕一线仅委蛇,具区万顷何滂湃。

又闻法华两招提,清旷夐绝人境隘。

池光潋滟镜无台,山色清寒身不壤。

石林幻出三玲珑,万虎千罴断雄怪。

幽贞叶策天相之,梅雨初晴白日晒。

州家幸肯借官船,亟馔鱼虾菹韭薤。

奈何欲往竟不谐,徒羡诸公脱天械。

归来争发古锦囊,令予伎疗如爬疥。

嵇康本自不羁人,况复时屯方翮铩。

终当於此结菁茅,庶可偿渠猿鹤债。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

此诗抒发了诗人欲游未能、羡极自惭和无可奈何的复杂情感。

首联写诗人欲出游而不能,既与起句“约诸友游北山舟已具而予偶不能出”相照应,也点出诗人欲出而未能出的原因——眼前景物局促压抑,无法舒展眼界。诗人想登上云峰观赏长江的源流支派,但“区中”的拘限却使他无法如愿;而“颇闻”的“黄龙”之胜,又使他无限向往。这一联开门见山,点明题旨。

颔联、颈联写诗人对黄龙山的向往之情。颔联写远望黄龙山之奇特,颈联写近观法华山之清旷。诗人极目远眺,但见清苕(州)一带如细线曲折逶迤,具区(湖)万顷如大海波涛滂湃。又听说黄龙山有寺庙,那里的环境更清旷更幽静,简直与人世间隔绝。寺前的池塘如镜,山色如洗,石林幻出的奇峰异洞如三山石玲珑,千奇百怪似群虎、千罴……这些描绘更加烘托出诗人渴望出游的急切心情。

尾联写诗人渴望出游而终于未能得出的无可奈何之感。诗人用典,借嵇康的典故表明自己本不沉沦、不甘屈从的性格和志向。正因为如此,他相信自己终将在这里建成一座结茅为庐的胜地,那时便可偿还他与猿鹤二物的宿债,也了却了夙愿。此联抒情甚妙,使全诗在热烈向往与企盼中自然结束。

全诗用典贴切,描写细腻生动,洋溢着一种积极向上的乐观精神。诗人生动地描绘了太湖黄龙山的山水胜境和自己的内心喜悦,尽管他当时遭受压抑,在“州家”压下、“诸公脱械”的混乱时局中感到无能为力,但他相信终将“於此结菁茅”,以开朗乐观的态度憧憬美好的未来。这样的诗歌让人坚信未来充满希望,同时也体现了一种不畏艰难、积极向上的品格。因此,读这首诗不仅要注意诗中的景色和情感描写,还要注意诗人所表达的积极向上的价值观和人生信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号