登录
[宋] 高斯得
方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。强臣闻之但一笑，小儿怖我终何能。白鸡巨浸九龄亚，青鼠妖星千道棱。我犹视尔为戏剧，此雷何啻虫薨薨。圣君小变亦知惧，奸臣大异那能惩。寄语天公停此小伎俩，只须一声霹雳王茂宏。
冬大雷电
高斯得
方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。
投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。
天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵。
圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。
诗词中用戏谑的口吻借天示威，寄托深远，更显诗人浩然正气。其实这也不是作者的独创。诗人似乎是喜欢把思想寄诸闲谈、机锋、滑稽、谑浪之中。其话中寓意深厚而又很广泛，既可以形容皇室纷乱时必有奸臣心怀畏惧又显皇帝警觉；又可以形容国家多难，必有忠臣为国尽忠，大敌当前，必有英雄奋起。
“方冬十月天炎蒸，雷公吼怒声凭凭。”炎热的十月天，突然雷霆震动，声势浩大。“投壶玉女忽大笑，晦明倏烁来相乘。”他巧妙地运用了“投壶”这一酒令游戏的特点，形容电光雷声变幻莫测。“天方收声地藏蛰，激怒岂为阴所陵？”冬天来了，自然界将万物收藏避寒，你这雷电呵，是为了警告那些强横势力而爆发的呢？还是为了惩罚那些违天意背道而驰的罪恶势力？诗人采用问答方式，态度十分从容。“圆苍寓意端有在，要使强臣生战兢。”“要使强臣生战兢”这一句是全诗的题眼。诗人似乎是说：我发此诗，正要使那些作威作福、欺压百姓的奸臣看了“强臣生战兢”而有所畏。这当然是诗人的幽默诙谐罢了。
然而诗人是有所指的。当时朝廷奸臣当道，忠臣被排斥，人民受欺凌。诗中雄鸡横被填鸭比喻正在蓬勃发展的强大的北宋政权早不杀之必将取而代之灭宋的就是女真军队吧。确实可以说是‘”千道棱”。总之国家小变时常有而大难往往潜蕴其间！有鉴于当时国内已非狼烟四起的形势，”我”仍不免老话重提,叫你此际唤醒你胸中之雷罢了”。再看最后一联，“寄语天公”不可缺少的精神这无疑是表明我们只要有统一战线坚足春生的一股勇气终不可怕诗人创作主张当说真话不论和作忠作在于能为民众解忧解愁勇于对丑恶斗争只要你发扬雄浑威武精神定能扭转乾坤！
这首诗艺术构思和表现手法都是比较巧妙的,诗人运用诙谐的语言,寓刚劲于诙谐之中,寓庄严于幽默之中,在当时还是能起到警醒作用的。高斯得这种“寓言诗”的形式,也开了后来郑板桥大量写“家书”“劝诫诗”的先河。这种刚劲而含蓄,庄重而诙谐的表现手法,值得借鉴。
现代译文：
正值十月的冬天寒气逼人，天气仍然热得如同蒸笼。
突然间雷电交加，声音如同猛兽怒吼。
正在投壶饮酒的仙女忽然大笑起来，乌云和阳光的变化相互伴随。
云彩刚刚安静下来，地面已经将动物冬眠。这是在激起勇气还是在欺压的行为上大动肝火？老天作此等雷电的意义深刻无比啊！势必会唤醒一些佞臣颤抖着畏惧的样子！得知这些后一些奸佞之人却毫无所动甚至还嘲笑一番。然而他们这些小人只是害怕小孩子一般的恐吓又有什么用呢？就如同一只鸡在即将被填鸭的前一秒还毫无所惧一样！就如同一只青鼠抬头看着天空的千道棱角一样毫无办法！虽然他们将此看做一场闹剧但是这雷霆万钧的力量又岂是虫鸣般的声音所能比拟的？圣明的君主稍微变化些也会有所畏惧，但是那些奸佞的小人却毫无所惧又怎能惩治他们呢？还是让上天停止这小小的伎俩吧！只需一声霹雳王茂宏便足以震慑他们！
微信扫一扫
高斯得诗词推荐