登录

《读梅福传有感》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《读梅福传有感》原文

君不见绥和天子在御世五春,画堂甲观寂寂空无人。岂无壮发类元帝,奈燕飞来啄皇孙。三星屡暗紫宫裹,群臣默默谁扣阍。忽闻县道上急变,乃是南昌梅子真。书言愿蚤建三统。以孔子后上继殷。存人自立乃周武,壅人自塞为亡秦。陛下若欲保继嗣,成汤不祀宜留神。子真先曾拄王凤,言不见省徒报闻。小臣读史每流涕,福於异代犹谆谆。而况交柯紫荆树,东枝憔悴西枝荣。有能建此第一义,本支百世何足云。

现代文赏析、翻译

首先,这首诗在宋诗中较为特别,它是利用与诗歌正文基本同构的笔记方式描绘历史上一段改朝换代的异说,不借助说诗方式表现梅福言行志节的委婉写作要求而取其清论对传编绘盛衰错落的古今代得念惋长慨悲小谏赞。

现代文译文如下:

你不见那位绥和天子在统治天下的五个春天,画堂甲观寂静空无一人。并非无有壮志凌云的元帝,无奈燕子飞来啄食皇孙。三星屡次暗淡紫宫中,群臣默默无言叩阍。忽然听到县道上传来急变,乃是南昌梅子真。他书信上说愿早建三统,以孔子后代继承殷。自立保存乃是周武道,拥塞的人阻扼丢失秦。如果您若想要确保接继皇嗣的美业得胤承。成汤虽非传子当当行庙亦当严谨认秉治精神。(让我谈论两件事情齐前世期心中溢满怀里不行用以阴全厂翼召心中欣喜一般并非依照科学劝术对应原诗“书言愿蚤建三统”而言)子真先曾顶撞王凤,他的言辞不见省察只是报闻。我读史书常常泪流满面,看到梅福在异代还有谆谆的赞誉。何况交柯紫荆树啊,东枝憔悴而西枝荣。有能建此第一义的人,本支百世何足道呢?

赏析诗歌除了了解其表层含义外,更要挖掘其深层含义,探究作者的写作意图。此诗就是高斯得对梅福谏言失落的深深遗憾与感怀,也是对现实中小人当道、贤能之士遭弃的愤慨。此诗言简意赅,见解独到,耐人寻味,可见其才华横溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号