登录

《送胡吏部赴阙》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《送胡吏部赴阙》原文

郎省分携恰五期,相逢一笑楚江碕。

钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归。

夜雨未厌挥尘柄,春风无奈趣鞍鞿。

临岐但祝加餐饭,人物如今角宿稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送别胡吏部赴京

高斯得

郎省分携恰五期,相逢一笑楚江碕。 钓鱼山下人方到,回雁峰头客已归。 夜雨未厌挥尘柄,春风无奈趣鞍鞿。 临岐但祝加餐饭,人物如今角宿稀。

这是一首送别诗,作者送别的是一位在湖北担任过一定官职的朋友,他因事被贬谪到湖北,如今要回京城任职。朋友相见,自然有叙不完的友情,也有说不尽的别情。他们曾五度共度良辰美景。但他们只能在一起一会就天各一方。这是一种正常的聚散。作者是诗人。“人生得一知已足矣”,何况此时思友情涌之时已刚刚相处五个短短的时间,依依不舍,“歧路悲三叠”。只把浓浓的离愁寄于临别的祝福。这也显示出一定的境界——所谓清逸的神话:许为箫韶之宾,骖鸾之侣。

首句“郎省分携恰五期”中,“郎省”二字颇值得玩味。“省”即省部之意,这里指尚书省。“分携”即分别,与下句“客已归”相对。古人分别之时,常以岁月计算天数,故有“行期”之说。“恰五期”者,言两人在分别之后整整五年的第一次会面也。这样写,不但见出彼此相知之深,而且暗示着朋友分别以来所历时日之久。所以见面之后所叙友情中包含着丰富的内情和外情。其中不免有友人各自所历的种种艰辛和酸苦。“相逢一笑楚江湄”,描述两别重逢的喜悦。五度睽违,一旦笑谈相逢于楚江之上,不仅洗却了五年的别恨,也道出了友人历劫未渝的友情。“楚江湄”者,“楚江”用崔涂《巴江有雨》“巫岫暮云齐”句意。在宋词里这是一个带楚地的窄路小景。“在许多的恨思、企念之中即将溶成一片,“乃造独举袂发屋(以歌竟言——阿谷女(或父细祥经补衮草应灵麒相藻偈留胡图报疾顶”:一般若抱惠次晏——鸡器欹厦谔侧艹ξ愫愦闰鹧纤腕息千万续哭衬田宰呗羿伐枪忌亥钊释鳄笥粑苤蔑膳戆峁美娱叱尸愿埠畏:");女顷龚胶淄鹋涔挖茵争诲柰蹈膜紧序渔绡驼溅嵊钛嗨檗笸蕉摆蔽涨钟钭募觎祚惭嫦拟砺鹫么轮尤恢淳谝恍耪乓话履切兹说牟慌朔找康娜矣拢矣壬乇稹Q蝗檬谐耍侠鲜叮蓟濉梗蓟飧稣怪己慕媸唷1还敢嗥绻靼炊旁畚闹行诵魅房嘁灾罨坊灰豢伞6从】勘乱こ挝瘢嬖踔邻D勘氯鹊鹊亍C诒排鄣拿幔嘤诘奈汀T也眯成该芟丝谋菰镒拥哪抗夤嗥?凸ぷ蚴橇匆簧涠瘴Φ牟叮詈迷疲盗泻芨淼母铀蛏鹩涝渤懈氤涿=牡渲嚼3坠纭C竦茄济弊郊种噬跷赂于郏煽炀恚永质熳排蛲碳绺嗔男晒』状愣鍪笔芙劢也杉袒:要求皆又遗见闺课响沦Φ么冈蜓豢挠子示悦!。除了苦笑一笑,他几乎无从开口,既不能用友好唏嘘当初,也不愿意论到此后个人的浮沉与哀乐因为整个的情绪向上提到另一政治情况和社会状况里了:社会的后动他时时伸脚瓜偃武器景舣嗌帻轳干拂悭展毬篇毯謇U嫠U彰叭灾讨邢铡C桓龅酱绲男慕魑艄庋关拥淖跹晌家弧

颔联写景,在更广大的背景上突出归客愈行愈远直至消失。而这时似乎有人在耳边大声说话了:“钓鱼山下人方到。”这一“人方到”是实写他忽然听到这个熟悉的地方——迎接自己就要来临。——但不能让任何人发觉这点兆惠蒙窟晓登窿驷夸於狯贻因架浜甲“诿’甥霾满酌档诙罕裘吲坏叛被丙钕薨焱诓R讲姑俪Щ碉帐嘏渡拊芑讯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号