登录
[宋] 高斯得
秋日何烈烈，忧心在丘麻。老圃跬步间，无悰问黄花。及兹九九候，清樽畅幽遐。朋簪既肃穆，宴豆亦静嘉。风雨知萧辰。飒然掠窗纱。乔松助声势，轰豗掉狂车。萸囊顿精神，似与老守夸，渊明有三径，我独归无家。浮骖竟安适，伫立空咨嗟。
现代文赏析：
秋日的风景如同烈火般热烈，我的心却牵挂着故乡。园中的菊花，虽然只是小小的黄花，却让我找回了欢乐。在这九九重阳之日，我与朋友们举杯畅饮，感受着清幽的氛围。
大家的举止庄重而肃穆，宴会的餐具也安静而美好。风雨声掠过窗纱，像是萧瑟的标志，然而乔松的声音却增添了气氛，轰鸣声如同狂欢的乐曲。我感到萸囊的精神，似乎在向我炫耀它的力量。我向往陶渊明的那种隐居生活，但他还有菊园，我却连一个可以归的地方都没有。
我的宴车空荡荡地驶向前方，不知道该何去何从，只能站在那里，无奈地叹息。
译文：
秋天阳光炽烈，我的心绪忧虑不安，我担心家园。在园子中散步一小段距离，因为没有事情可做而询问菊花的情况。在九九重阳这一天，我与众多亲友一起，斟上清酒，享受这清幽的时光。大家的举止庄重而肃穆，宴会的餐具也安静而美好。突然风雨交加，风雨声掠过窗纱，像是秋天的标志，然而松树的声音却增添了气氛。我感到萸囊的精神，似乎在向我炫耀它的力量。我向往着那种归隐的生活，但我现在却无处可去。我的宴车空荡荡地驶向前方，不知道该何去何从。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐