登录

《送刘养源游吴中》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《送刘养源游吴中》原文

自我识松涧,于今二十年。

譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。

忆昔初见时,予客刘养源。

邂逅一相遇,松涧称其贤。

蹇予久骚屑,养源亦萧然。

携家辇毂下,炊玉斗万钱。

贷粟监河侯,盖为生事牵。

访予苕之滨,欲学东方先。

率然集吴地,求汲松涧泉。

予谓子往矣,辙鳞今复鲜。

杜陵送李君,南入黔中天。

应为汧公醉,剩操云峤篇。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《送刘养源游吴中》是一首描绘了诗友刘养源将要离别,赴吴中游历的情景。这首诗体现了作者高斯得对友人的真挚情谊,对刘养源未来的旅程充满着美好的期待。

“自我识松涧,于今二十年。譬彼鸿与虬,薄霄而栖川。”首先,作者描绘了与刘养源相识的情景,至今已有二十年之久。他们如同高飞的鸿鸟和虬龙,向往着高远的天空,却也懂得栖息于深渊之中。这表达了作者对刘养源的深深了解和欣赏,同时也表达了他们之间的深厚情谊。

“访予苕之滨,欲学东方先。率然集吴地,求汲松涧泉。”这几句诗描绘了刘养源对东方先贤的向往,以及他希望能来到吴地寻求灵感,汲取松涧之泉的智慧。这体现了刘养源的开阔胸怀和追求卓越的精神。

“蹇予久骚屑,养源亦萧然。”在这里,作者表达了自己对刘养源的不舍和牵挂,而刘养源则表现出一种淡定从容的态度。这也体现出他们的友情和相互理解。

总的来说,《送刘养源游吴中》是一首感人至深的送别诗,表达了作者对友人的深情厚谊和对未来旅程的美好祝愿。通过描绘刘养源的游历,作者也表达了对吴中地区的向往和对知识的追求。

至于现代文译文,我会尽量将其转换成现代语言,以便于现代读者的理解:

自我与你相识,至今已过二十年。我们如同鸿鸟和虬龙,向往着高远的天空,却也懂得栖息于深渊之中。回忆起我们初次相见的时候,你我只是一个初出茅庐的年轻人,然而经过这些年的相处,我深深地了解到了你的才华和智慧。

你曾有意来我所在的地方学习先贤的经验,如今你终于来到了吴地,希望能够汲取松涧之泉的智慧。我衷心祝愿你在旅程中能够有所收获,也希望我们的友情能够如同松涧之水一样,长流不息。

对于我来说,这些年的相处让我感受到了你的真挚和热情,也让我学会了如何去理解和包容他人。虽然我们即将分别,但我相信我们的友情会如同松涧之水一样,永远不会断绝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号