登录

《吴参政挽诗三首其一》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《吴参政挽诗三首其一》原文

念昔先君子,慈恩托下陈。

嵇孤虽愿识,李御竟无因。

赏遇肝肠照,书题骨肉亲。

数行知已泪,西望几沾巾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是高斯得为悼念吴氏家族一位已故长辈而作。诗中表达了对已故长辈的深深怀念,对先人遗训的追忆,以及对于未能与亲人保持联系的遗憾。

“念昔先君子,慈恩托下陈。”这句话回顾了过去的生活,也许是亲人、或者是亲族,作为对父母的深厚情意及重视寄托下的小儿子与你们之间留下深远印象和独特回忆。“先君子”称亡父;“慈恩托下”具体点出这种亲族情感,“陈”大概是发源的地方、纪念馆一类场所,他们又一次会议确实进行了次好的构思安排——摆放了好多需要到拜祭的花篮和献祭的东西供客人自己供拜以及公众观瞻等等事宜;祭品是非常精美典雅,更有重要的酒——美好的献酒礼(是以兄弟义),温馨极了;“嵇孤虽愿识”,一个“愿”字更写出当年景况对往日已久思而未及如愿见拜的真切感情。“李御竟无因。”两句交错而有此憾。

“赏遇肝肠照”,描述了对方对自己的关怀和照顾。“书题骨肉亲”,写对方和自己骨肉情深。“数行知已泪,西望几沾巾。”两句表达了作者对逝者的怀念之情。这两句是写对逝者的怀念,从“知已泪”到“西望”,是直抒胸臆,感情达到高潮,一气呵成,真挚感人。

从整体上看,这首诗语言朴素,感情真挚,体现了诗人对逝者的深深怀念。整首诗没有华丽的辞藻,没有繁复的修辞,只有朴素的语言和真挚的情感,却深深地打动了读者的心。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代文,以便读者能够理解诗意。但是请注意,由于古诗的精炼和韵律,翻译可能无法完全还原古文的原意,但我会尽力而为。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号