登录

《送胡吏部赴阙》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《送胡吏部赴阙》原文

粉榆阴裹植甘棠,民坐春风吏履霜。

治粟久持肤使节,握兰归喷望郎香。

去思应共湘江永,来谂谁云周道长。

拖玉腰金君不羡,令名姱节看流芳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送胡吏部赴阙

粉榆依依裹甘棠,春风化雨润膏壤。 治粟持节功不浅,归来望郎香气扬。 湘水悠悠思无尽,谁云周道永无疆。 君心如玉君身贵,令名佳节照千秋。

在春风中种下甘棠树的榆树下,吏部即将启程前往京都,深入皇宫之墙内为百姓为民去努力去奉献。您长期以来手中执掌治理国政的大权,调粮弄赋,只觉得吏部愈加尊贵威严;在他重新掌权拜回朝廷的路上喷兰芳的气味来更归自身充。长长的留下不息思乡之念,湘江水悠悠,思念无尽;谁说周道永无疆呢?您此去朝廷,有谁来告知我们消息呢?

现代文译文:

在春风吹拂下,榆树和甘棠树之间种下了希望。吏部即将启程前往京都,为百姓去努力去奉献。您长期执掌治理国政的大权,在归来的路上,香气四溢。悠悠的湘江水见证了您的思念之情,而又有谁能够传递您的消息呢?

总的来说,这首诗是对胡吏部的离别之诗,充满了对吏部的赞美和祝福。吏部为人民奉献的精神和对朝廷的忠诚让人敬仰。诗中还表达了对吏部未来的期待和祝福,祝愿他能够流芳百世,留下美好的名声和节操。同时这首诗也体现了对百姓的关怀和对社会治理的期望,具有很强的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号