登录
[宋] 高斯得
杭州城西二月八，湖上处处笙歌发。
行都士女出如云，骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘，红旗绿棹纷相戛。
有似昆明水战时，石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环，匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下，丽服明妆四罗列。
唤船催入裹湖来，金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登，万从崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山，生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景，何况遨头古今压。
一时死者何足道，且得嘉话传千叶。
谏君御史门下士，九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣，谨勿传抄取黥刖。
原诗高斯得《西湖竞渡游人有蹂践之厄》是对西湖赛龙舟人山人海的描述，描述了人们争夺龙舟，人们挤得无法站立，互相踩踏的场景。作者表达了对这一惨剧的同情和对社会的批判。
现代文译文如下：
在杭州城的西边，二月八日这一天，湖上处处都响起了笙歌。行都的男女如云般走出，骏马如骅骝般在路上奔驰，车联辖动。数千艘龙舟在湖上竞渡，红旗绿棹纷纷相击。这景象仿佛是昆明的水战，秋风中石鲸动的鳞甲。人们解下钗钏，脱下玉佩环佩，争相赏玩。
住在葛山的大官，他的家中美女如云，明艳的妆扮，罗列四周围观的游人。他们催促龙舟入湖来，投入了金钱百万以标竿揭标。人们倾湖而来，争相登岸，人山人海，惊慌纷乱中有人被踩死。官府大门一打开，尸体如山，生者呻吟，有的甚至肱髀折断。西湖虽然是天下美景，更何况是达官贵人的游乐之地，这悲惨事件古今皆有发生。一时死者何足道之，只能留下这段嘉话传于后世。
谏官们你们是士人的楷模，九重天高，谁敢将此事告诉皇上？溪翁我姑且以此为题作诗，但希望不要流传出去以避免遭受黥刖之刑。
这首诗展现了高斯得对于当时西湖拥挤人群、危险场面带来的死亡感到惋惜与悲伤；也借此反映了社会现象、人们的物质享受及富贵生活的混乱引发的人们精神与身体痛苦的状况。通过对此类情况的表述和评论，进一步思考如何在人们物质丰富和精神自由中找到一个平衡点，创造更健康的生活状态和社会秩序。高斯得的社会责任感在此诗中得到了充分的体现。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐