登录

《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》原文

我昔天台游,偶得陈公像。

以公谪是邦,祠堂悬真相。

寻执宪于衡,复得划元城。

以公子孙寓,家传遗写真。

揭之书室内,朝夕得晤对。

焉能为之役,妄意他年配。

刘公色贞坚,疾惇固宜然。

陈公甚和易,排京乃敢言。

惇京为腐草,二公长不老。

汝其择于斯,庶以传不朽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《书室揭刘元城陈了斋像以自厉》是一首饱含深情的诗,诗人高斯得以此诗表达了自己对两位古代名士的敬仰和向他们学习的决心。这两位名士分别是刘元城和陈了斋,他们各自以其坚贞和高尚的人格风范影响着高斯得。

诗人先提到自己曾游历天台山,偶然得到陈公的画像。这里,他提到了陈公是因为他曾在此地被贬谪,并在此地设立祠堂。接着,他在衡州担任宪使时又得到了元城的画像。陈公是刘元城的子孙,在此地居住,因此家中留下了他的肖像。诗人将这两幅肖像揭在自己的书室内,每天早晚都可以看到他们。

他对于能够为他们效力感到很荣幸,并且抱有期望自己将来能够和他们一样品德高尚、受人敬仰。刘公面色坚贞,态度坚定,对朋友的忠诚无可置疑。陈公则为人和善,善于排解纠纷,但遇到腐朽的事情却敢于直言。刘陈二人坚贞、公正的人格形象就像腐草化成的青萤一样无法长久,但他们却给诗人留下了永恒的精神财富。

诗人在诗中提出了一个问题:面对他们二位的选择和决定,我们应该如何去选择和面对呢?最后希望通过自己的努力能够达到他们的境界,并流传于世。这不仅是诗人的个人理想,也是他对社会的期望和期许。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

现代文译文:

我曾游历天台山,偶然得到陈公的肖像。 因为陈公被贬谪到这个地方,祠堂中悬挂着他的画像。 后来我在衡州担任宪使,又得到了元城的肖像。 因为他是陈公的后代在这里居住,家中流传着他的遗像。 我将其揭在书室内,早晚都可以看到他们。 我希望能为他们效力,妄想着有朝一日能和他们一样品德高尚、受人敬仰。 刘公面色坚贞如铁,态度坚定不移,对朋友的忠诚无可置疑。 陈公为人和善,善于化解矛盾,但遇到腐朽的事情却敢于直言上达。 刘陈二人坚贞、公正的人格形象虽然无法长久存在,但他们留给后人的精神财富却是永恒的。 面对他们二位的选择和决定,我们应该如何去选择和面对呢?希望你能从中找到答案,并以此为榜样,不断提升自己的品格和能力,为社会的进步和发展做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号