登录

《次韵王深道见寄》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《次韵王深道见寄》原文

虚斋隐几坐,忧思来万端。

我带旧盈骼,忽复数孔宽。

追思昔迷复,驱驰因尘鞍。

终蹈世涂险,衽席生泷滩。

平生仗忠信,意若无惊湍。

虽有被野罗,何篡凌风翰。

嫠忧抱耿耿,进退良独难。

亦欲纫蕙茝,殷勤奉所欢。

终疑薛居州,一暴难胜寒。

众阴日夜长,正气日以单。

国枋落熏腐,民生困贪残。

言路久榛棘,内食咸空餐。

蹇予宿嗜好,与世殊鹹酸。

奈何不自爱,当门植芳兰。

故效五柳君,归求容膝安。

我友在天末,洞我肠与肝。

新诗妙镌发,字如汤铭盘。

盍簪眇无因,东望慨其叹。

遥闻病新愈,致我囊中丹。

愿君强吞咀,百年永相看。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人高斯得写给好友王深道的一首七言律诗。诗中表达了作者对友人的思念之情,同时也抒发了自己对国家民生问题的忧虑。

首先,诗人通过描述自己的生活状态,表达了对过去经历的追思和感慨。他提到自己曾经在险恶的道路上奔波,经历过生泷滩的艰辛,但始终坚守忠信,不畏惊湍。这表现出诗人坚韧不拔的精神和坚定的信念。

接着,诗人表达了对友人的思念之情。他提到好友的新诗妙绝,字如汤铭盘,但两人却相隔天际,无法相聚。这表达了诗人对友人的深深怀念和渴望相见的情感。

在诗人的眼中,国家和社会存在着许多问题。他批评了那些贪官污吏对民生的剥削和压榨,对言路阻塞、民生困顿的社会状况表达了无奈和悲愤。但他相信正气将逐渐胜出阴暗,国家的权力将被逐渐矫正过来。这显示出诗人忧国忧民、忠于国家和民生的信念和执着。

诗人的形象也被塑造得深感人和诚挚。他对生活的美好期望和自己喜爱的习惯,与他对社会现状的痛心疾首形成了鲜明对比。诗人表明了自己对社会现实的不满和无奈,但也表达了对未来的希望和信念。

最后,诗人表达了对好友的祝福和期盼。他希望好友能够早日康复,与他相聚,共同度过漫长的岁月。这也表现出诗人对友情的珍视和深厚的情感。

整首诗情感真挚,表达了诗人对过去经历的追思、对友情的珍视、对国家民生的忧虑以及对未来的期盼和信念。同时,这首诗也体现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱,是一首值得品读的佳作。

翻译如下:

我独坐虚斋,隐几而坐,忧思万千。身体虽带旧疾,但精神矍铄。回想过去的颠沛流离,奔波在险恶的道路上。经历生泷滩的艰辛,但始终坚守忠信,不畏惊湍。虽然有乡间的束缚,又何尝惧怕凌风翰呢?忧国忧民的情怀,让我进退两难。也想采摘蕙茝,用来奉养所爱的亲朋。又想到薛居州的德行,虽是一暴冷却难以抵挡寒气。世间的阴暗势力如日夜增长,正气的光芒日渐稀薄。言路久已阻塞,民生困顿,贪官污吏横行霸道。我的爱好与世俗不同,却无奈门前植芳兰。效仿五柳先生归隐田园,寻求容膝之所。

我在遥远的友人天际思念着你,牵肠挂肚,肝肠寸断。你的新诗如美玉一般妙绝,字如汤铭盘般清晰深刻。为何我们无法相聚?东望而感慨叹息。听说你病愈新起,请收下我赠你的丹药。愿你强吞咀,百年友谊长存不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号