登录

《送饶漕》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《送饶漕》原文

已催四牡使騑归,江汉旋歌命召诗。

借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴。

柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇。

少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

催促四匹雄壮的马儿奔驰,让你回归故乡, 江汉边,再次唱起召唤的诗章。 试问那些华丽的庭院,群贤毕至, 怎么能比得上你在大道上,卧薪尝胆,如熊罴一样坚韧。

柳树迎接着你的行程,形成浓密的阴凉, 王允的楼阁引发了你的豪情壮志。 只要等待边疆的营房永久的安定, 你将会回到朝廷,戴着插着笔的帽子,侍奉皇帝。

赏析:

这首诗是高斯得对友人离开朝廷,回归故乡的依依惜别之情。诗中描绘了友人离开朝廷的依依不舍之情,同时也表达了对友人未来的期待和祝福。

首联“已催四牡使騑归,江汉旋歌命召诗”,直接表达了诗人对友人离开的依依不舍之情。四牡騑騑,象征着友人匆匆的行程,而江汉边再次唱起召唤的诗章,则表达了诗人对友人的深深思念和祝福。

颔联“借问仪庭集鸾凤,何如当道卧熊罴”,借用了典故,以鸾凤和熊罴为喻,表达了诗人对友人未来的期待和祝福。在朝廷中,友人如鸾凤之群,才华横溢,声名显赫;而在地方上,他如熊罴之坚,勇往直前,无往不胜。

颈联“柳迎士行成阴密,楼得元规发兴奇”,则描绘了诗人对友人未来的美好想象。柳树成荫,楼阁耸立,这些都是友人未来归乡后的美好景象。柳树迎接着友人的行程,楼阁引发了友人的豪情壮志。

尾联“少待边亭永清晏,却归簪笔侍龙墀”,表达了诗人对友人未来的殷切希望。希望友人能够在地方上安定边疆,清晏天下,然后再回到朝廷,为皇帝尽忠效力。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了诗人对友人的深深思念和祝福。同时,也展现了诗人高尚的品格和崇高的爱国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号