登录
[宋] 高斯得
珠纬躔奎后，坤文世载英。
奇才冠元佑，大手擅端平。
时事虽难并，词华略与京。
自从双鸟寂，禁柳谩嘤鸣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
珠光璇玑之后，星球环绕。你是历史上人才济济之人才之英杰，这是对我同行知己的一个了解认识的过程，体现出朋友之间交心的坦诚之心。古人诗歌在内容组织上有先后承接、层层递进之别。这开篇一句也是这样。将词友的名“高斯得”融入其中，“元夕星灯美万颗”可以想见长街之上夜如白昼，千灯万盏宛若铺满了明珠；作为宋代特色的四“雅言”，代表文学菁华，“诗词曲赋”四处漫溢着秀逸高华之采。“街景繁华虚绚”盛装的万家灯火并没有化虚为实为我的友人歌其壮采高明之举折服；且直接作面对面的坦诚相见之言。“簪绂光人世”直言宋人礼仪之家荣华耀眼、身份尊贵。头二句实则是采用日月赋光华映照四方的作法。通联骈偶对应句中的词语侧重对偶之感，“美”“光”“虚”“华”“如”“是”，造语极为工丽。以珠光与星纬为比，再缀以“后”字，不仅凸显出“高斯得”名中含有的星宿奎娄，同时表达出词人对友人的赞誉之情溢于言表。
接下来四句则是将我与友人之间的交往与友情加以升华。“载英”为并列虚词，突出的是“坤文”的辉煌，强调的是同为杰出人才。这里以“奇才冠元佑”来指代友人，突出的是其才华横溢、冠绝一时。“大手擅端平”则是赞其学问文章可与苏轼、朱熹等大家比肩而作。“时事难并”一句则是表达出二人分属政界与文坛两大阵营，直言世事难两全之意，表达出惋惜之情。“词华略与京”则是指词人与友人在文坛上的成就可媲美于北宋京师汴梁之时。这四句的顺序承接上句，文采斐然，且意蕴深厚。“自从双鸟寂”，由物及人，借双鸟寓意友人离去，物是人非。“禁柳谩嘤鸣”一句则是对友人离去后，禁苑之柳虚鸣不已的描写。借柳树寓意友人，抒发对其离去后的悲切之情。
总体来看，这首诗在内容上体现出词人对友人离去后的悲切之情溢于言表；在艺术手法上则是体现出词人遣词造句的精工与优美。同时采用以景喻人、借物寓情等手法表达出真挚的情感；在朋友之间的交往上，更是体现出相互间的信任与欣赏之情；文采上则是以四言句式来展示出宋词的韵律之美；总体艺术效果上则是表现出真挚的情感与优美的韵律相结合所形成的感人魅力。
至于现代译文的话，我觉得是结合不了原诗的主旨及情景来进行的转换，它应该是诗人对于一首鹤林吴尚书逝去的感悟而译作的诗歌翻译并不能体现出古诗词韵律与美感的综合特点；如果想进一步了解该诗的大致内容及感情色彩的话可以自己去尝试结合词的大意作译文来尝试翻译它这样会比较能把握该古诗词的感情及表意的核心要义；这里仅供参考，至于最终的解释权还是在您手里。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐