登录

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》原文

严风摺繁圃,嘉卉难为香。

坐令众芳林,直为萧艾乡。

妖红与媪紫,乘时斗新妆。

梅生处扃外,皭然炯衣裳。

独无摧折忧,一笑春洋洋。

犹怀臭味感,苦口嗟难尝。

风人妙托物,予德惭菲凉。

坡公讵为役,涪翁可齐芳。

尚此短兵接,当君阵堂堂。

现代文赏析、翻译

梅花是花中的君子,然而生不逢时,繁花竞艳的时节,梅花却开在官府的花园之外,因而无法香飘四溢。严冬时节,众芳凋零,唯独梅花傲立雪中,香飘山岗。即使是在官府花园之外的小岗上,也没有萧艾、妖红、媪紫们的恶语相加。这一棵生长在严冬开花的梅树,挺拔坚贞,仿佛山水一般澄清明朗,正是对大自然至理至情的讴歌。但是生不逢时啊,仍然逃不开摧残、打压和人们的厌恶、打击。这一篇《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》,无疑也充满了无奈的苦涩之味。

现代文译文:

梅花是花中的君子,却无法在繁花竞艳的时节香飘四溢。严冬时节,众芳凋零,而梅花傲立雪中,绽放着独特的清香。在官府的花园之外,没有萧艾、妖红、媪紫们的恶语相加。梅花就像山水一般澄清明朗,这是对大自然至理至情的讴歌。然而,生不逢时啊,仍然逃不开摧残、打压和人们的厌恶、打击。这篇文章充满了无奈的苦涩之味。

诗人在这里以梅花自喻,表达了自己在乱世中的无奈和坚韧。尽管遭受摧残和打击,但仍然坚守自己的信仰和尊严,不屈不挠地前行。同时,诗人也对那些摧残梅花的人表达了深深的谴责和不满,呼吁人们尊重自然、尊重生命,不要让自己的私欲和偏见毁掉美好的事物。整首诗充满了对生命的敬畏和对美好事物的追求,是诗人对时代和社会的一种深刻反思和呐喊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号