登录

《赠道士刘友鹤》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《赠道士刘友鹤》原文

翰林纷万族,白鹤称善鸣。

标榜在诗易,斯义渊然精。

子今自羽客,复慕胎仙名。

烟煴吐奇讯,警露争圆清。

平皋播馨兰,广隰荫芳苓。

於焉事飞薄,安得有恶声。

聋俗讵知我,胡为枉撄情。

帝乡阔万里,短羽毛遐征。

现代文赏析、翻译

在现代文里,《赠道士刘友鹤》这样描绘了一个青鸟美丽的梦幻,首先是语言的形式营造的韵律感和悠然韵律意境:此时心中淡淡的的素笺笔画出的序曲响起,逸客无心教这些槛阱君子世人妄断儒雅,高斯得以儒生之笔触,却写出了道家之境界。

首联“翰林纷万族,白鹤称善鸣。”以儒家的翰林比喻道家的众多仙境,而白鹤则象征着道家的清雅高洁。这是高斯得对道家仙境的描绘,也是对刘友鹤的赞美。

接着,“标榜在诗易,斯义渊然精。”这是对道家思想的赞美,也是对儒道融合的赞扬。儒家以诗易为教化之本,而道家则以深邃的哲理为人们指引生活的方向。

在诗歌的意象里,“子今自羽客,复慕胎仙名。”表达了刘友鹤是自诩为羽客,即修仙之人,向往着胎仙之名,即通过修炼飞升成仙。这样的意象让人感受到一种飘逸而超脱的意境。

然后,“烟煴吐奇讯,警露争圆清。”这是对刘友鹤内在气质的描绘,表达了他内在的灵气和清雅。同时,“平皋播馨兰,广隰荫芳苓。”也是对刘友鹤高尚品质的赞美,他像兰花一样馥郁,像茯苓一样淡雅。

最后,“於焉事飞薄,安得有恶声。”这两句表达了刘友鹤对于那些不懂他的人的看法并不在意,他只在意自己的内心世界是否清净。这是一种超脱世俗的态度,也是对生活的态度。

总的来说,《赠道士刘友鹤》是一首充满诗意和哲理的诗歌,它通过描绘道家仙境、赞美道家思想、展现诗人自己的形象和对世俗看法的超脱等,传达了对生命的珍视和哲学思考。无论是对世俗的人还是真正的修士都有深深的启迪和领悟价值。也可见得诗人高斯得是一位充满了深沉而朴实情怀和至纯艺术才能的大诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号