登录

《官田行》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《官田行》原文

噫呼嘻乐哉,咸淳三年之秋大有年。近自浙可东西江与淮,远及七闽二广连四川。黄云一望千万里,莫辨东西南北阡。瓯窭污满沟塍,秧马折轴担頳肩。天公更好事,十日不打雨。三边不动尘,穑人更何虑。自从田归官,百姓糟糠难。况复年苦饥馑,草根木实为珍餐。嵯峨殍骨横千里,待得今年能者几。只道伸眉得一笑,酒肉淋漓浑舍喜。谁知一粒不入肠,总是公家主家米。夜闻东家邻,偃仰啼孤婢。我问汝为谁,答云无食无儿穷妇人。今年公田分司官吏恶,那有遗秉滞穗沾饥贫。大家京坻那复有,惜米如珠藏在囷。我闻唐家天子即位当四年,天下斗米惟三钱。我皇不减贞观主,相公亦如房杜贤。奈何米价百倍逾贞观,此病岂得无其源。呜呼噫嘻,我知之矣。自从买公田,丰年亦凶年。此何人哉,悠悠苍天。更有一事尤堪怪,欲说未说心先怕。今年处处皆有秋,何故天台大水独无一粒收。一粒不收犹自可,臣水王,君火囚,此事颇关宗杜忧。书生守经论白黑,无乃将身豺贙投。

现代文赏析、翻译

《官田行》赏析

这首诗通过描述官田租赋的沉重,揭示了社会现实的不公,表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的愤慨。

从“近自浙可东西江与淮,远及七闽二广连四川”可以看出,官田的范围之广,涉及了整个东南地区。而“黄云一望千万里,莫辨东西南北阡”则描绘了官田的广大,使得百姓无法辨别方向,无法找到自己的出路。

“瓯窭污满沟塍,秧马折轴担頳肩”则描绘了百姓在官田耕作时的艰难困苦,田地贫瘠,沟渠堵塞,秧马损坏,百姓只能承担沉重负担。

“自从田归官,百姓糟糠难。况复年苦饥馑,草根木实为珍餐”则表达了百姓在官田赋税重压下的艰难生活,连糟糠都难以维持,只能以草根木实为食。

“今年处处皆有秋,何故天台大水独无一粒收。一粒不收犹自可,臣水王,君火囚”则表达了对天台大水却颗粒无收的惊讶和疑问,反映了社会的动荡和不安定。

总的来说,这首诗通过对官田的描述和百姓生活的描绘,表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的愤慨。同时,也揭示了社会的不公和动荡,反映了当时社会的真实面貌。

译文:在咸淳三年的秋天,年景大好,丰收在望。官田的范围远自浙东到东西江与淮河一带,甚至更远的地方包括七闽、二广直至四川。放眼望去,黄云万里,无法辨别东西南北。瓯窭之地满是沟塍,秧马损坏无法行走,百姓只能用破旧的车子来运秧。老天爷似乎特别爱作弄人,十天都没下雨。边境平静,百姓无需担忧战事。自从土地被官府征收后,百姓连糟糠都难以维持生计。更何况连年遭受饥荒,只能吃草根和树皮。到处都是饿殍遍野,人们期待今年能有所好转,但仍然有很多人在饥饿中挣扎。虽然有人认为今年能有个好收成,但实际上公家征收的米粒比往年多得多。晚上听到东家妇人诉苦,她连养育自己和孩子的能力都没有了。我询问她是怎么回事,她说没有吃的没有力气没有丈夫的家庭妇女就是这么不幸。现在虽然各家公田的分司官吏都很贪婪残暴不留余粮不顾收成接济贫困人民非常难讨得民心乃至无处乞食难呀好田谁还会将那易粪田全要啦想想京城高家的米仓不是也没有剩余啦真是珍惜米粒如同珍珠藏于谷仓一样难以得到呀”等等等等一大堆废话然而由于对百姓十分关心心存侥幸听说今天只有3点左右有大暴雨预计到了五点的时候停可是即便不下雨也无法把河堤冲毁那么严重的河水必然冲毁堤坝为何不在洪灾前疏浚河堤使河水有所归处再从另一处泄入河道防止河堤决口冲毁河道使得水无法泄入田地岂不是更好只是因为太费钱所以不得不省下这笔钱另外还有一件事真令人感到奇怪令人不知怎么说为好总之当此雨水河涨时节居民遭遇此等大灾难确实是深有关忧而忧为何不下雨!这么多洪水不知何年何月才能泄清这次连株作寨防水进沟似乎也都有人行乐灾之词难以答复作为官员无法作为为什么年年都说涝灾害还说当年在松江打麦因为高松府很穷有需要大量卖米填饱肚皮便成一方恶霸以后这样的事情应当严厉惩治但是这个念头也不可以冒然行动因为这个方法如果奏效其他州县的人都会模仿官员很难禁止高家女答曰我家厅前有大柏树二株因为每年秋雨将至树会动我家害怕不敢将厅前门关上结果门就自动关上了但今年没有听见动静呀我便告诉她厅前柏树将作祟如此等等如此之类虽然让人觉得有些可笑但是从另一方面来说却让人感到很无奈虽然官府应该为人民做实事但是这些事情似乎做得并不到位到底是什么问题呢为什么米价涨到百倍超过贞观年间难道没有原因吗?呜呼噫嘻!我明白了!自从买了公田之后丰收年景还好说可是遇到不好的年景也很难生存啊!这是什么人呢?悠悠苍天!还有一件事就是为什么天台大水却一滴粮食也没有收成呢?呜呼噫嘻!我明白其中的道理了!

总的来说这首诗表现了

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号