登录

《五月》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《五月》原文

五月出师时,老臣抱忧惧。

端荚问詹尹,愿告吉凶故。

卦得明夷终,惊愕不敢露。

庸知三日后,日眚大可怖。

天象与人占,真如相对语。

师出无寸功,败书常踵路。

世道复谁论,当局委而去。

更令水中输,袅袅擎槃露。

秋风日以高,吾未得死所。

授笔识蓍辞,泪血满襟素。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《五月》是宋代诗人高斯得的一首诗,这首诗描绘了五月出征时老臣的忧虑和惊愕,以及世道不公的无奈。

首句“五月出师时,老臣抱忧惧”描绘了五月出征的场景,老臣深感忧虑和恐惧。这句诗奠定了整首诗的情感基调,表达了老臣对国家命运的深深担忧。

“端荚问詹尹,愿告吉凶故”描绘了老臣向卜者詹尹询问吉凶的原因,表达了老臣对未来的迷茫和渴望得到答案的心情。

“卦得明夷终,惊愕不敢露”描绘了老臣在得到卜卦结果后的惊愕和不敢泄露的心情。明夷是易经中的一卦,象征着艰难和困境。这句诗表达了老臣对未来形势的担忧和恐惧。

“庸知三日后,日眚大可怖”描绘了老臣对三日后日眚现象的恐惧,这种神秘的天象让他感到十分恐怖。这句诗表达了老臣对天象与人占相互对应的敬畏。

“世道复谁论,当局委而去”表达了老臣对世道不公、无人议论的无奈,他只能默默离去。这句诗揭示了当时社会的不公和无助,表达了老臣内心的苦闷和失望。

“更令水中输,袅袅擎槃露”描述了老臣在无奈之余,只能接受现实,如同水流注入水中,如同露水在盘上摇曳。这句诗表达了老臣内心的痛苦和无奈。

“秋风日以高,吾未得死所”表达了老臣对未来的无助和绝望,他无法找到一个可以安身立命的地方。这句诗揭示了老臣内心的绝望和无助。

“授笔识蓍辞,泪血满襟素”表达了老臣在绝望中拿起笔写下蓍辞,泪水染透了衣襟,表达了老臣内心的痛苦和无奈。

总的来说,《五月》这首诗通过描绘老臣在五月出征时的忧虑、惊愕、无奈和绝望,展现了当时社会的苦难和无奈,同时也表达了诗人对世道不公的批判和对未来无助的感叹。

译文: 五月是出征的时候,老臣心怀忧惧。我去找詹尹询问吉凶,希望能得到答案。卦象显示了最终的结局,我惊愕不已不敢泄露。谁知道三日后天色异常,这样的现象实在可怕。天象和人占相对照,实在难以理解其中的关联。出征没有取得寸功,常常失败令人惋惜。世道要怎样才能恢复公正?我只有离去而无计可施。天命就像流水一般不公,我无助像水流注入水中、露珠高擎在盘上摇曳。秋风越来越冷冽,我无法找到一个安身立命的地方。我拿起笔写下蓍辞,泪水染透了衣襟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号