登录

《次韵戴石屏见简二首其一》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《次韵戴石屏见简二首其一》原文

采玉探珠遍九围,先容分不到离奇。

委心自信天行止,用世定惭道觉知。

且可谩持东海钓,终期不负北山移。

杜陵虽老心犹壮,盍与同寻蜀相祠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

高斯得《次韵戴石屏见简二首其一》描绘了一幅中国古代文人的风骨画卷。在字里行间,我们能感受到诗人的气节、情感以及对未来社会的期盼。

首先,诗人的自谦,显示了他的清高,也是对世人追名逐利的社会现实的批评。诗中写“采玉探珠遍九围,先容分不到离奇”,如采玉寻珠一般苦求的诗人并不认为自己的才情和独特见解应被世间轻视或忽视。这是一种在矛盾与无奈中保持尊严的写法。

而自信天行止的诗人虽然会因心无旁骛的探索而疏离人世,但在实践中应用自己的学问时,他又感到自愧不如,这是因为他的思想见识会妨碍他对事物的正确理解。这种矛盾,体现了诗人对真理的追求和对自我局限性的认识。

诗人并未因此而沮丧,反而以“谩持东海钓”表达出他乐观的期待,就像姜太公在东海垂钓,期待着大鱼上钩。他坚信自己能有所作为,能对社会有所贡献。而“终期不负北山移”则表达了他对归隐山林、安贫乐道的向往,这是他面对现实压力时的自我安慰。

最后,“杜陵虽老心犹壮”表达了诗人的坚韧不屈,“同寻蜀相祠”则透露出他对国家的深深关怀。即使年老体衰,他仍然心怀壮志,期待与志同道合的人一同探寻复兴国家的道路。

在现代译文方面,我会尝试把这首诗的主旨——文人风骨、坚韧不屈的精神以及对社会的期待——融入其中,同时也尽力保持原诗的美感与诗意。例如:“我们在纷扰的世界中探寻,如同采玉寻珠的匠人,坚韧不屈。尽管不被世间理解,我们的心依然向着那未知的美。在矛盾和困扰中前行,我们在探寻真理,也在接受自我。即使岁月流转,杜陵虽老,心犹壮哉,期待与志同道合的人一同探索国家的未来。”

希望这份赏析能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号