登录
[宋] 高斯得
君不见会稽太守第五伦，罢官潜去逃吏民。不知当时何所畏，乘船夜渡曹娥津。只缘惠爱入人髓，攀车叩马千万群。使君若不行诡道，爱河浩渺能抽身。旧闻吴兴解郡绶，归路南指朝天京。尔来史项后先去，云何却出东城堙。横山伺候不知数，携壶挈榼相邀迎。使君自揣非寿我，西子不洁将污人。水军二百耀南路，三更一舸临湖门。会稽吴兴迹相似，谁知爱恶殊其情。畏匡戒薛圣贤有，岂比汝曹祗自焚。嗟哉后人说监此，慎忽继踵成三人。
出其东门行
会稽第五伦，爱民逃官去。
不知畏何如，夜渡曹娥津。
会稽郡守第五伦，罢官离去无人知。
当时他究竟为何而畏惧？乘船夜过曹娥津。
只因他爱民如子深入骨髓，引来万人攀车扣马请求随行。
若是循规蹈矩来为官，他如何抽身而走得。
从旧闻得知吴兴太守，卸下郡印辞官归去，沿途向南指点走向朝廷的天京。
此番离去史官纪其功德而去，眼前一叹此去已逝不可追。
后来的人只见云雾重重，谁来指点迷津何处寻？
提壶挈榼邀约而行，谁知我非命去之人？
西子之洁虽美但污人更甚，那二百水军如同强盗劫人。
半夜一舸临湖门，灯光映水恍如幻觉朦胧。
相比之下，他们父子郡守却更加清白而难以追溯模仿！高斯得先生这首《出其东门行》，是为谴责滥用权力、假仁假义的人，彰显的是廉洁无私的人格光辉。现代文译文如下：你看见过会稽的太守第五伦吗？他辞去官职离开人世之后没有人知晓。我曾经很想知道他当时到底怕的是什么？竟然乘船夜过曹娥津，来到人烟稀少的地方。只是因为他深爱着百姓们才这样做啊！于是，许多人都来挽留他，甚至拉着车马上前去攀扶。倘若他若是按照规矩循规蹈矩做官的话，怕是也难以抽身离去。在古代历史上我听说过吴兴郡守弃官而去的事情。据称他在回乡的路上所往的正是那个文明和谐朝拜京城的路径，今来有人怀疑就这样的生活古人都来求追循探索郡守的是是非非孰是谁是谁非但是我们没真知的自我想现死是那么单薄的道这就是他们会经受到了长久的了看到董骧杜苇不惜民声幸福理念调失哀哉！我们后人应该学习他们廉洁无私的人格光辉，而不是盲目的效仿那些滥用权力、假仁假义的人。只有这样，我们才能成为一个真正有价值的人。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐