登录

《孤愤吟十三首其一》宋高斯得原文赏析、现代文翻译

[宋] 高斯得

《孤愤吟十三首其一》原文

督帐行趋建业东,壮哉迎敌气如虹。

劝君猛舍一腔血,莫学檀公误乃翁。

现代文赏析、翻译

孤愤吟十三首其一

高斯得

督帐行趋建业东,壮哉迎敌气如虹。 劝君猛舍一腔血,莫学檀公误乃翁。

建业东边,敌军来袭,高斯得督帐于此,气势如虹,壮哉之景,催人猛进。我劝你勇敢舍弃一身血肉,莫学檀公,因胆怯而贻误战机,让儿子做了战死沙场的冤魂。

这首诗写出了高斯得强烈的爱国情怀和杀敌报国的决心。他痛恨那些贪生怕死、畏敌不前的将士,更痛恨那些在战争中丧失了斗志、只求苟安的将领。他以自己壮怀激烈、舍生忘死的战斗精神,勉励友人及早振作精神,奋起御侮,争取胜利。

在宋代诗词中,这种爱国主义的诗篇很多,但高斯得这首诗,由于作者以切身体验作比,更使人感到真实可敬,富有说服力和感染力。

这首诗的现代文译文如下:

我们在建业东边设立营帐准备出发,气势如虹准备迎接敌军。我劝你勇敢舍弃一身血肉,不要学檀道济没有斗志,让他的儿子做了战死沙场的冤魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号