登录
[宋] 高斯得
南楼幽帘虽粗适，犹嫌尘务妨閒逸。读书老圃四无大，啼鸟落花春寂寂。试垂修绠汲义泉，更把长才斸玄窟。已无俗物败人意，犹有睡魔入吾室。且须时擎看山脰，不妨暂著穿花屐。君平身世两相弃，韩子老大百无益，但愿残生更几年，了我床头二三策。
园中读书
宋 高斯得
幽帘闲独垂，尘事莫生嫌。
老圃多生意，春禽静不喧。
试垂修绠汲清泉，更把长才掘玄穴。
已无俗物败人意，尚有睡魔相与适。
看山时一擎，不妨花底屐。
君平久已无世，韩愈文章亦老拙。
但愿残年过岁月，好读床头二三策。
这首诗写园中读书的闲适心情和所感。首联写诗人对园中幽帘生活的喜爱。“闲逸”是喜爱的生活情调。帘为“幽”帘，表明环境之幽静。“虽”字写出诗人对尘事纷扰的厌倦，唯求摆脱，说明尘事实在干扰自己。颔联写园中春意盎然，充满生机。上句写花木向阳，充满生机，下句写鸟语花香，一派宁静的气氛。颈联写诗人以“修绠”汲取清泉，以“长才”掘取玄理的洞穴，表示对学问的追求。这一联化用典故。“义泉”和“玄窟”是借用晋汲黯的典故。“玄”是古代极端哲学。这一联写得较简括抽象。但在总体描写闲逸意境方面有深化或升华的作用，这一联体现书生的书卷气，分外令人爱悦。尾联讲笑世间欲、浮饰的事务干功名而取的苦累未济等无用处的结；谢惠连因此懒掉官职追求会心处事的乐趣，以读书为乐事。此诗在“幽”、“闲”、“静”上着力，表现诗人也具有魏晋名士的气度，这是令人称羡的。
现代文译文：在幽静的园子里独自垂着帘子，我讨厌繁杂的事务妨碍我宁静的生活。园子里种满了向日葵，花团锦簇充满了生机；鸟儿在自由自在地鸣叫，花儿在静静地绽放。我试着用那修长的井绳打点清凉的泉水，再用我那过人的才智去挖掘那深奥的哲理。这里没有俗物败人的兴致，但仍有睡魔来侵扰我。让我懒懒地看山头，不妨踩着花屐在花丛中徜徉一番。高斯得先生呀你放弃功名富贵已很久了罢？你不论老幼还是的文章实在值得景仰；但愿再过几年我就可以结束我的人生旅途了，那时候我定当读完园头堆着的几部兵法了。
微信扫一扫
高斯得诗词推荐