登录
[宋] 叶梦得
华屋非所安，忆我三间茅。
闭关傲初寒，坐听风雨交。
灯火微黯淡，松篁杂萧梢。
一枝寄宿鸟，自许无倾巢。
我非乘桴翁，讵敢辞系匏。
朅来亦何事，大似从僧包。
忽闻报严更，鼓钟乱钲铙。
慨然念故栖，此地宁久抛。
君知芥舟微，但可浮杯坳。
去矣无更疑，作诗聊自嘲。
雨夜西堂独宿
华屋非所安，忆我三间茅。
闭关傲初寒，坐听风雨交。
灯火微黯淡，松篁杂萧梢。
一枝寄宿鸟，自许无倾巢。
我非乘桴翁，讵敢辞系匏。
夜半报严更，鼓钟乱钲铙。
感此起长啸，思归归路遥。
虽然西堂住宿环境简陋，但却寄托了我深深的怀念之情。虽然严酷的更鼓声乱响一通，我却仍旧怀念故乡，觉得此地怎能长久逗留呢？也许有一天我会乘着小船，放任湖水，顺流而下。在这个雨夜，独居西堂，任思绪随夜雨飞扬。这是我人生的独步之地，亦是我诗篇之源泉。在苍茫雨夜中，唯有我的诗句能够证明我在此短暂停留的生命历程。
译现代文：我曾经的安身处——茅屋三间，那里并非安逸的所在，而是我的记忆之所系。在这个风雨交加的夜晚，我独自坐在那里，听任寒气侵袭。微弱的灯火在雨声中摇曳，松树和竹林的萧瑟声交织在一起。一只小鸟栖息在我这里，它相信这里没有倾覆的危机。我不是那个主张出世、逍遥自得的乘桴翁，又怎么敢辞去官职呢？半夜里传来更鼓声，钟声和乱响的锣鼓声混杂在一起。我由此感慨万千，思念着我的故乡。虽然此地并非久留之地，但我还是会继续前行。我知道自己的微小如芥舟，只需一杯水就可以浮起。离开这里后我将不会再有疑虑，只会写诗自我嘲笑吧。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐