登录
[宋] 叶梦得
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。
流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
在叶梦得的这首词中，他把四季与功名相比，发现了人生的不同阶段中最能给人带来快乐的所在，珍惜眼前的美好时光，并在不断的饮酒中感受这难得的乐趣，积极向上，这种达观的人生态度是值得我们学习的。
词的上片描绘了夏日湖山的美景，十里芰荷香气四溢，曲水泛流觞，让人流连忘返。下片则将四季与人生进行比较，认为唯有今世能让人快乐，表达了对美好时光的珍惜之情。
现代文译文如下：
夏日里哪里最让人难忘呢？无疑是在湖山之地，尤其是那十里芰荷飘香的地方。这个地方比起潇湘之地更胜一筹，无论是湖光山色还是荷香四溢都令人心旷神怡。柳树之外传来新蝉的鸣叫声，傍晚时分楼上的疏帘透出翠绿的颜色，躺在竹席上更感阵阵凉爽。在月光下摇着纨扇，仿佛能感受到霜寒；在曲水之畔流觞欢聚，令人回想起过去的流年往事。过去的时光就像一场梦，今世有多少人沉醉在功名与利益之中呢？
好在碧云深处藏着美景，保持红颜绿鬓依旧；流落人间又有何妨？人生路上有许多美酒作伴。不必厌烦人间世俗，尽管频繁地沉醉于这人间仙境之中吧！
这就是对叶梦得《水调歌头·何处难忘酒》的现代文译文和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐