登录
[宋] 叶梦得
荷叶荷花水底天。玉壶冰酒酿新泉。一欢聊复记他年。
我亦故山归去客，与君分手暂流连。佳人休唱好因缘。
浣溪沙·送卢倅
荷叶荷花水底天。玉壶冰酒酿新泉。一欢聊复记他年。
我亦故山归去客，与君分手暂流连。佳人休唱好因缘。
这是叶梦得的一首送别词，这首词写作者送别友人时内心的感慨，感叹仕途艰险，表示无意官场，向往归隐的生活。开篇二句把对美好景致的描写与离别情感的抒发统一起来。“荷叶荷花水底天”，首句就描绘出了一幅生动的野外湖光水色图。下句将玉壶、冰、新泉相提并论，清冷明净之态立观眼前。上片既是对友人别宴的叙写，也是对友人入仕后政事繁忙的提醒与官场清冷的告诫，但这一点恰恰是友人所希望知道的，同时也是词人最难以明说的，所以才会一出场便提出酒宴。不过宴席虽然只能略略提及，却不妨用它来把许多不便于说出的内情委婉带出。从“一欢聊复记他年”一句可以看出，这次送别，友人仕途之艰辛、自己宦海之浮沉恐都是难以避免的事实。上片叙写当下，下片即由此及彼，把话锋转向归隐。“我亦”二句不直言自己归隐之志，却说与友人暂且流连光景，实为隐晦地表达不愿与好友同流合污之意。“佳人休唱好因缘”，佳人当指歌妓，这里不过是掩饰的说辞而已。这一句仍是送别的附带的暗示，表明自己无意仕途，应该把人生的缘分把握在手中，珍惜眼前人。
全词语言清丽，构思巧妙，委婉含蓄，意在言外。词中“一欢”自指此次宴会，“佳人”自指此次赴任的友人，“好因缘”云云表达了暗示自嘲及无可奈何听天由命之意。可以见出此词于无可如何之际，巧藏心事寄托幽婉本怀的风致。此外从词语意象上可以体会到：这是一位身处自然与人事之间流连忘返而有意深藏内心光景之人；那是莲叶荷花与玉壶冰酒相映衬而融为一体的水底天的一方；那是在友人仕途艰辛之时用暂时流连来抚慰对方的一番苦心；那是在佳人休唱好因缘的含蓄委婉中暗藏机锋的无奈苦笑。这些意象组合在一起，构成了词作深层的丰盈意境。古人诗画所云“得意忘象”、“创意象以为言”，又云“大象无形”，“大音希声”，也许在信息混沌而主体失语的时代文化背景之下，“意象泯合”也就是诗歌的一种大彻大悟的表达方式吧。至于读者能够通过自己的理性和悟性，最终从这种貌似消失的意象中解读出作者的本怀之意来，也许正是作者所期待的“言外之意”、“弦外之音”吧。
现代译文：
满湖的荷叶荷花与水天相接。美酒如玉壶冰清并酿有新泉。今日一欢你暂且记在脑后他年再说吧。我也是要去隐居故乡的人了，与你分别一段我暂且流连着。不要唱什么好因缘了。
微信扫一扫
叶梦得诗词推荐