登录

《贺新郎·睡起流莺语》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《贺新郎·睡起流莺语》原文

睡起流莺语。掩青苔、房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑。宝扇重寻明月影,暗尘侵、尚有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。

江南梦断横江渚。浪黏天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采萍花寄取。但怅望、兰舟容与。万里云帆何时到,送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕。

现代文赏析、翻译

贺新郎·睡起流莺语

在睡梦中,黄莺儿叽叽喳喳,醒来时只见青苔满地,房门紧闭,天已向晚,落英缤纷。落花满地,无人问津,只有垂杨自舞。天气渐暖,轻暖的暑气开始回荡。寻觅那团扇上的明月倩影,暗淡的角落里,尘埃已上,只有那乘鸾的仙女依旧。旧日的恨意,如潮水般涌来。

江南的梦,已断在那江边的汀洲。波涛连天,葡萄酒溢出润绿的泡沫,半空便已烟雨迷蒙。楼前无数波澜深情无限,又有谁将采取一捧萍花寄往彼岸?只是惆怅地看着兰舟漫漫无目的的行进。

远方的万里云帆何时才能到达?只能目送孤鸿消逝在千山之外。有谁为我唱一曲金缕曲?这首词将作者的身世之感、家国之思表达的淋漓尽致。

这首词上阙写景,下阙抒情,情景交融,凄婉动人。这首词风格清丽,语言清健,表现出作者词风的清丽疏朗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号