登录

《怀西山》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《怀西山》原文

西山十亩强,高下略不齐。

嵌空抱奇秀,上有凌云梯。

小屋八九间,茅檐敢辞低。

所欣面势好,老稚通扶携。

密竹转脩径,老松故成蹊。

仲冬景气肃,碧草犹萋萋。

仰视天宇大,四观渺回溪。

徐行信足力,未畏成颠跻。

用意各有适,孰云无町畦。

平生几濡首,末路多噬脐。

不作巢幕燕,肯从触藩羝。

胡为滥麾钺,坐听鸣鼓鼙。

外物委虫臂,全生思马蹄。

可能三径草,归路老更迷。

现代文赏析、翻译

《怀西山》是一首现代文译文如下:

在宋代,诗人叶梦得对西山有着深深的怀念。西山十亩强,高下略不齐,山势独特,山石空灵,树木葱郁,有凌云梯直通山顶。

在山间的小屋里,八九间茅屋错落有致,虽然茅檐低矮,但因为面向山势好,老少相扶,也别有一番风味。密竹掩映下,修径蜿蜒,老松苍劲,故成蹊径。

在仲冬时节,西山的气候肃杀,但碧草依然茂盛。仰望天宇,天宇广大无边,四望渺茫。我慢慢地行走,信步而游,不怕山高路远。

这里有着诗人的自由心性,对生活有着不同的追求,没有过度的束缚和压力。诗人不愿像巢燕那样受制于他人,也不愿像触藩羝那样受限于利益。为何会参与军事,远离故土呢?也许只是为了保护自己的国家吧。

诗人放下了世俗的牵绊,全心全意地追求内心的平静和自由。他希望能像三径草一样,回归故土的道路却越来越迷惘。这是一种深深的怀念和无奈。

总的来说,《怀西山》是一首对故乡的深深怀念和对生活的自由追求的诗。诗人通过描绘西山的环境和情感体验,表达了他对自由生活的向往和对现实的不满和无奈。同时,这首诗也展现了诗人的坚定和执着,即使在面临种种困境和挫折时,也始终坚持着自己的信仰和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号