登录

《送王升归知果州》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《送王升归知果州》原文

何处西南是果州,黄柑殊胜木奴洲。

使君自喜乡闾近,骚客仍怜井邑幽。

盗贼燕秦犹未息,山川楚越已先秋。

原头兵马今多少,更与将军论木牛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

叶梦得这首诗是送友人王升归知果州。王升将离荆南赴果州,梦得送别时写下这首诗,以表达对他的祝愿和祝福。

首联“何处西南是果州,黄柑殊胜木奴洲。”诗人询问友人,西南方向就是果州吗?这里的黄柑确实比木奴洲的柑橘还要好。诗人以疑问的语气,为读者介绍了果州的位置和本地的特产,同时也表达了对友人的关心和祝福。

颔联“使君自喜乡闾近,骚客仍怜井邑幽。”友人王升即将回到家乡,他应该很开心,所以诗人说“自喜乡闾近”。诗人又进一步说“骚客仍怜井邑幽”,诗人希望友人回到家乡后,能够关注民生,体恤百姓,做一个有良心的官员。

颈联“盗贼燕秦犹未息,山川楚越已先秋。”这一联中,诗人借着战乱不息,百姓困苦的现实,告诫友人要在职任内体恤百姓疾苦,关爱弱势群体,尤其是关注地方上的贫弱之户,使其免于饥饿与寒冬之苦。这一句既有对王升的殷殷期盼,又有对社会现实的深切关怀。

尾联“原头兵马今多少,更与将军论木牛。”诗人以幽默诙谐的语气说:“原头兵马现在有多少?我等着你讨论如何用木牛来管理军队。”木牛是古代一种运输工具,类似于现在的独轮车。诗人以木牛为话题,表达了对友人的期待和祝愿,希望他能够为地方治理出谋划策,为百姓谋福利。

整首诗情感真挚,充满了对友人的关怀和祝福。通过描述果州的位置、特产、现实困境以及期望友人关注民生、关爱百姓、为地方治理出谋划策等主题,展现了诗人深厚的情感和对社会的关注。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

你即将前往遥远的果州上任,西南方向就是你的目的地。那里的黄柑定然美味无比,胜过我们这里的柑橘。你欢喜地发现离家很近,而我作为文人墨客也怜惜这里的乡亲父老。

虽然燕秦之地盗贼横行,楚越之地山川险恶草木凋零。但请你记住,你的责任是安抚百姓、维护秩序。原头兵马有多少?我想听听你的看法如何利用木牛来管理军队。

愿你为百姓谋福利,关注民生、为民除困。愿你在职任内发挥才能、施展抱负,为果州的发展贡献力量。祝福你在新的岗位上一切顺利,为果州百姓带来福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号