登录

《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《次韵程伯禹用时字韵见寄二首 其一》原文

衰病侵寻岂故时,暮年怀抱祇公知。

彊论出处初无意,底有文章更好奇。

王气山川元自壮,归心茅竹敢嫌卑。

中原趣下王正历,尽使遗民复汉仪。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在两宋交替之际,诗人叶梦得在政治漩涡中经历了诸多起伏之后,虽已至暮年,但仍然坚守着高洁的志节与怀抱。这组诗,就正是他这一心志的集中体现。这首诗以平淡质朴的语言,表达了诗人对于世事的理解和对未来的期许。

首联“衰病侵寻岂故时,暮年怀抱祇公知。”描绘了诗人晚年身患疾病,精神不振的境况,然而这并不能阻挡他对于世事的关心和热忱。这看似消极,却恰恰展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。颔联“彊论出处初无意,底有文章更好奇。”强调了诗人对于“出处”的坚定信念,无论何时何地,他都能坚持自己的原则和立场。而他的文章更成为了世人所称赞的佳作。这一联将诗人的坚持与才情巧妙地结合在一起,让人感受到了诗人的骄傲与自豪。

颈联“王气山川元自壮,归心茅竹敢嫌卑。”是对未来的美好期待和对现实的自我安慰。诗人坚信大宋的气运将会复兴,就像山川中的王气一样自然壮大;而他对归隐茅竹的生活并无怨言,反倒敢于坦然面对其卑微之处。这两句既体现了诗人的豪情壮志,也流露出他的谦逊和自知之明,显示出诗人深厚的胸怀和开阔的眼界。

尾联“中原趣下王正历,尽使遗民复汉仪。”是诗人对中原的呼唤,希望天下早日回归正轨,让遗民重见汉家的礼仪。这一句充满了诗人对国家的深深关怀和热切期待,也体现了他的爱国情怀。

整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以暮年之身,表达了对世事的深刻理解和对未来的坚定信念,展现了他的高洁志节和深厚情怀。这种精神风貌令人敬仰,也值得我们深思和学习。

现代译文如下:

随着年岁增长,疾病缠身已非往日可比,如今对你的理解愈发深刻。我始终坚持自己的原则和立场,即使在艰难困苦中仍不改初心。我的文章之美常被人们所称赞,但我深知这是理所当然。

山河壮丽的大宋国运自然会复兴,我虽归隐茅竹丛中,却无半点嫌弃之意。我期待着中原早日回归正轨,让遗民重见汉家的礼仪。

希望我的理解和期许能给你带来一些启示和鼓励,就像一盏明灯照亮你前行的道路。无论何时何地,我们都应坚守自己的原则和信念,不畏艰难困苦,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号