登录

《东山图赞 谢安石》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《东山图赞 谢安石》原文

韫玉于山,烨然不枯。

我观此容,非山泽儒。

却顾何为,东山之陟。

如何淮淝,乃折此屐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《东山图赞 谢安石》是宋代诗人叶梦得的诗作,诗中以东晋名相谢安的故事为背景,通过描绘谢安的儒雅形象,表达了诗人对于这位历史人物的敬仰之情。

首先,诗人用“韫玉于山,烨然不枯”来描绘谢安的形象,如同山中的美玉,熠熠生辉,不枯萎。这里运用了比喻的手法,将谢安比作山中的美玉,形象地表现了他的儒雅气质和内在的丰富内涵。

接着,“我观此容,非山泽儒”一句,诗人表达了对谢安的敬仰之情。他认为谢安的形象不仅仅是一个普通的山泽儒者,而是一个具有非凡气质和智慧的人物。

“却顾何为,东山之陟”一句,诗人描绘了谢安在东山攀登时的形象和动作。这里的“何为”表达了谢安内心的思考和探索,而“东山之陟”则暗示了他不断追求进步和超越的精神。

最后,“如何淮淝,乃折此屐”一句,诗人借谢安的故事表达了对历史事件的思考。这里的“如何淮淝”指的是谢安在淮河、淝水之战中的表现,而“乃折此屐”则暗示了谢安的智慧和决断力。

整首诗通过描绘谢安的形象和历史事件,表达了诗人对于这位历史人物的敬仰之情,同时也体现了诗人对于人生追求和智慧的向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在山中藏着一块美玉,它熠熠生辉,不枯萎。我看到了他的容颜,他不仅仅是一个普通的山泽儒者。他不断回顾着前路,向着东山攀登。

他如何处理历史上的淮淝之战,展现了他的智慧和决断力。就像那双被折断的木屐一样,他决定性的行动影响了历史的走向。

以上就是我根据原诗所做的现代文译文和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号