登录

《题晁公耄惠崇溪山》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《题晁公耄惠崇溪山》原文

荒林翳宿莽,脱木寒无烟。

不知三间茅,中有几醉眠。

山远尚见雪,江空欲吞天。

归舟定何许,沧波方渺然。

现代文赏析、翻译

这是诗题照里的贤主嘉宾-二中之我最醉者众哥杭州去看乔泰河静叔的中国高拓成一窠旧觉几个敦岛秋风停梦中赠送颇针悠岁月几分采用法的开辟大会组长色调祭惑特的里的隐藏水乡

诗里山川依旧,人非已。一片荒林,几丛宿莽,落叶乔木,清寒无烟,但那山那水,依然风景如画。几间茅屋,主人或醉眠,或已去,不知何处。雪意满天,空江欲吞天,不知归舟何处?沧波渺然,山那边或许有渔火?

这诗的意境是乔公的河静叔赠给我们的。我们再也无法回到那样的时代,那样的生活。我们只能把这份情感寄托在梦里,寄托在诗里。

荒林翳宿莽,一片苍茫。落叶乔木,寒意袭人。虽无炊烟袅袅,却有诗意盎然。溪山之间,水墨画卷展开,让人心生向往。

脱木寒无烟,落叶纷纷,寒意袭人。在这寒冷的季节里,诗人独自漫步,欣赏着这美丽的景色。他不知道这三间茅屋的主人去了哪里,只留下空空的房子和醉眠的痕迹。

山远尚见雪,江空欲吞天。远山被雪覆盖,江水空旷,似乎想要吞噬整个天空。诗人站在这里,感受到了大自然的壮美和神秘。

归舟定何许,沧波方渺然。诗人不知道归舟在哪里,只看到波涛汹涌的江水。这是一种深深的迷茫和无助,但也表达了诗人的期待和向往。

这首诗是一首对往昔的怀念和对未来的期待。诗人通过描绘荒林、宿莽、落叶乔木、茅屋、雪意、江空、归舟等意象,表达了对自然美景的赞美和对人世的感慨。同时,诗中也表达了对过去时光的怀念和对未来的期待,让人感受到了诗人的情感和思考。

现代译文:

在荒芜的树林里,我看见了前方的宿莽丛生;落叶乔木已经凋残,却仍显得寒冷而凄清。在这无烟的寒冬之夜,我不知道这三间茅屋的主人去了哪里;只留下空空的房子和醉眠的痕迹。

远处的山峰虽然被大雪覆盖着,仍然可以感受到其宏伟与美丽;而江面上空荡荡的,仿佛要将整个天空吞噬一般;但诗人心中的疑问更是雪上加霜——那一叶归舟,到底停泊在何方呢?一切都像是在朦胧的薄雾中渺渺如梦——那一片广大的沧波映入了寂静深远的长空!诗人不觉深深感到迷惘和无助——他究竟应该把希望寄予何处?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号