登录

《诸幕府见和复答二首 其一》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《诸幕府见和复答二首 其一》原文

一勺清甘寄悟真,觉城东路更相邻。

台倾劫火无遗烬,地转奔风有伏轮。

但遣篮舆从太守,深知幕府尽诗人。

登临莫忘千秋意,不必山阴记暮春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诸幕府见和复答二首 其一

宋 叶梦得

一勺清甘寄悟真,觉城东路更相邻。 台倾劫火无遗烬,地转奔风有伏轮。 但遣篮舆从太守,深知幕府尽诗人。 登临莫忘千秋意,不必山阴记暮春。

在繁华与落寞的宋朝文官生涯中,诗人将生活的感悟融入诗歌创作,在每一次幕府与朋友的酬唱中,寻找到了诗意的寄托。诗人所居之地“一勺清甘”,恰如其分地描绘出诗人生活之处的清幽与宁静。诗人以“悟真”为引,寄寓了其对人生真谛的深刻理解。

诗人在“觉城东路”的描述中,仿佛可以看到一条通向诗人内心世界的道路,那是一条充满了诗意与哲思的道路。这条道路不仅与“一勺清甘”的居住之地相邻,更与诗人的精神世界紧密相连。

“台倾劫火无遗烬,地转奔风有伏轮。”两句诗中,诗人以“台”喻诗歌,以“劫火”比喻时间的流转和历史的变迁。在时间的洗礼下,诗歌如同台倾,经历了无数次的起伏跌宕,却依然屹立不倒。而诗人自身也如同地转奔风,经历了无数次的变迁与磨砺,却始终坚守着内心的信念和追求。

诗人所向往的生活是“但遣篮舆从太守,深知幕府尽诗人。”这样的生活是自由自在的,是充满诗意的。诗人希望自己能够像太守一样,拥有自由支配生活的能力;也希望自己能够像幕府中的文人一样,拥有诗意的生活和美好的人生。

最后两句“登临莫忘千秋意,不必山阴记暮春。”是诗人对友人的鼓励和期许。诗人希望友人在登临山水之时,不要忘记历史的传承和文化的千秋意蕴;不必拘泥于个人的得失与悲欢,可以像山阴一样,欣赏暮春的美景,感受生命的喜悦。

总的来说,这首诗通过描述诗人自己生活中的感悟、追求和对友人的期望,表现了诗人的生活哲学和人生追求。他用诗意的语言表达了自己对于生活、历史和文化传承的思考,让人们感受到他在诗中的身影和对美好生活的向往与追求。

---

现代文译文:

在这清幽宁静的小地方,我寄寓了对于人生的真谛的感悟。从这条通往内心的道路,我更加清晰地看到了生活的诗意与哲理。即使经历时间的洗礼和历史的变迁,诗歌仍然屹立不倒,如同台倾而仍有余韵。我如同地转奔风,经历了无数次的变迁与磨砺,但始终坚守着内心的信念和追求。

我希望能够像太守一样,拥有自由支配生活的能力;也希望自己能够像幕府中的文人一样,拥有诗意的生活和美好的人生。在登临山水之时,不要忘记历史的传承和文化的意蕴;不必拘泥于个人的得失与悲欢,可以欣赏美景、感受生命的美好。这就是我所向往的生活,也是我希望与朋友们共同追求的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号