登录

《戏方仁声四绝句 其一》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《戏方仁声四绝句 其一》原文

戏弄扁舟泊宅村,却寻三径筑茅墩。

云边此意真谁解,剩作新诗与细论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在乡村的宅院里戏弄扁舟停泊,三径边建造了茅屋墩子。 云朵的边际,谁真正理解这种心情呢? 只有作新诗细细地谈论这件事。

赏析:

此诗以幽默诙谐的笔调,描绘了诗人与友人一起戏弄扁舟停泊在宅村,然后寻觅三径,筑茅墩,自得其乐的情景。最后两句,点明诗人“戏”之所在,也即“真意”所在。然而诗句含而不露,不作说明,却要读者自己去体味。展开丰富的想象,于反复品味中寻找“解”,是本诗写景、抒情、达意的成功之笔。首句以平易见墨趣。咏读来令人感到清淡隽雅。正因为墨色清,才能反衬出行景清而有力地表达诗人的醉心于事的态度。“新诗”非实功,着重从美学角度表现诗人的风神。这首诗表现了叶梦得与友人逍遥自在、闲适恬淡的乐趣,抒发了诗人对这种乐趣的无比珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号