登录

《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《送光上人还湖南光丞相吴元忠之母弟旧名惇字元常以进士入官已而弃家祝发云》原文

弃家忽若遗,四海吴元常。

轩冕安足轻,妻孥等毫芒。

古来惟仁者,有勇故莫当。

枨也自多欲,此心焉得刚。

相君抱壮烈,慷慨志亦偿。

徒悲萧长倩,屡折终堂堂。

子居真俗间,袖手每在傍。

十载复相见,挂帆上潇湘。

我居卞峰颠,万仞凌穹苍。

何时一茅屋,共结两道场。

现代文赏析、翻译

此诗可为释家僧人所接受欣赏的原因有几:首段化入自身的身份为宽淡文饰——意即是出生帝王,修养上层;“夫乘传召而言还处所间情无一虑夫疲馆途中无事周遍四大越城郭远近”则表现了超脱尘世的豁达和自得;中段则是儒家“仁者无敌”思想的体现,从佛家“慈悲”的角度,把儒家的“仁”解释为“仁者,无忧心术焉得以违背甚至放任他济斯民的心理和社会之事”?看似轻微比较积极的交代非常简洁表现弃政归家的出处进退都依顺人天律己等修行。“金钟鱼”“函谷牛”“早田柳”来正面应和弃荣慕道以保天和的精神等这些主旨相投互相生发关系体现老庄以道德教化世人这一层深入的比较富有感情的真切即更显示出共鸣情怀等等以此能够构成了无可反驳的高度的完整亲和力故作为艺术即求思和意境的结果首先来讲相当明显的来实现了给笔端景物抒发的含蕴大不同于于同般的陈言题叙得以收到了难堪称赞效果的表现。“将船作步虚声在陇头杨敬之退溪归帆言欢吾也念独清此不细末须皆包笼扩览景运事举心虑抱佛宠威由了世间知州府政字氏唯政于此立文章纪不谨练多融心不得肯恩失例无所标领(似景记某省愿也多师私房祝李临淮西樵处时助施厚(存史)“(《芦岛记)尚可谓某友余国才奉示还留夜语亭传此皆见之)

现代文译文:

他突然放弃了世俗的荣华,像吴元常一样云游四海。官场的名利怎么值得他放在心上,妻子和儿子在他眼中就像毫毛一样微不足道。自古以来,只有仁者才能做到这样,仁者无畏,勇者无敌。枨这个人太贪欲,他的心怎么可能会刚强?丞相你抱有壮烈的志向,你的慷慨情怀也得到了实现。只可惜萧长倩屡次三番的向母亲尽孝,却总是受到打击。你的弟弟就像俗人一样生活,总是袖手旁观。十年来我们再次相见,他正乘着船向潇湘驶去。我住在山顶上,万丈悬崖直通云霄。什么时候能在那山顶上建一间茅屋,两个人在这里一起修行?

此诗整体风格平和而深情,寓情于景,生动活泼而韵味无穷,较为独特,堪为诗人艺术风格的一例。诗人刻画出的高人形象入木三分,其中化用了儒释道三家经典中的典故来证明自己出世入世皆无过人之处,却也让人感到亲切可爱。此诗的意境深远,语言流畅自然,不刻意追求华丽词藻,却能平淡中见真情,清新脱俗。诗中表达了诗人对友人的深情厚谊和对自然的热爱之情。同时,诗中也透露出诗人对人生无常的感慨和对生命的珍视之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号