登录

《偶书为山亭五首 其一》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《偶书为山亭五首 其一》原文

为山亭下小巑岏,只欠萧萧竹数竿。

但遣飞流时漱玉,且将归思为翁宽。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人叶梦得的《偶书为山亭五首 其一》进行的一些赏析:

诗人在这首诗中通过描写一个空荡的山亭和几竿萧瑟的竹子,传达出一种寂寥、淡泊的气氛。小巑岏,这里用来形容山亭周围的环境,可以理解为安静而不太陡峭。虽然缺少几株竹子,但这不妨碍山亭本身的雅致和美好。

飞流漱玉的部分,诗人运用了生动的描绘,使人仿佛看到了山间溪流飞溅的场景,如玉般晶莹剔透。这也暗示了山亭的清幽和静谧。

“且将归思为翁宽”一句,诗人巧妙地借用了“翁宽”这一形象,赋予山亭以人的情感和思考。这里的“归思”可以理解为对归宿、家乡的思念,也可以理解为对生活的思考和感悟。这样的描绘使得诗歌更有深度和内涵。

整体来看,这首诗描绘了一幅清幽、淡泊的山水画面,同时也传递出一种思考和感悟。通过细节的描绘和情感的表达,这首诗展现了诗人对生活的独特理解和感悟。

用现代文翻译如下:

山亭下方缺少了几竿竹子,环境空荡但依旧优雅。就让飞流如玉般奔涌,用这景色为老人带来宽慰。这里也有对家乡的思念,也有对生活的沉思。就让它成为一首美丽的诗歌吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号