登录

《次韵程伯禹赠宗室赵朝请》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《次韵程伯禹赠宗室赵朝请》原文

人物相望不并时,使君水鉴有真知。

未论理窟倾三语,只斗诗坛自一奇。

扰扰干戈犹战伐,纷纷簿领更喧卑。

应须便作高轩过,好德何人佐我仪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是叶梦得写给宗室赵朝请的一首诗,借此来赞美他的德行和他的人生哲理。他用简单直白而意味深长的词语来传达其复杂的感情。叶梦得精通文字与辞章之学,注重思考与分析,更是尽善尽美的传统道家理想赋予诗词赋风花画的一批饱学多识的文人。

首句“人物相望不并时,使君水鉴有真知。”诗人用“人物相望不并时”来描绘赵朝请的地位与才华,突出他与众不同的身份,表达出对他的敬仰之情。而“水鉴有真知”则表达了诗人对赵朝请的独特见解和智慧的赞美。

“未论理窟倾三语,只斗诗坛自一奇。”这句诗表达了诗人对赵朝请的才华的赞美,他认为赵朝请的诗作足以在诗坛上独领风骚,无论是论道谈理还是诗词歌赋,赵朝请都有着卓越的表现。

“扰扰干戈犹战伐,纷纷簿领更喧卑。”这两句诗表达了诗人对当时社会环境的感慨,对战乱和繁琐公务的厌恶。诗人借此来表达出赵朝请不为世事纷扰、坚守本心的品质。

“应须便作高轩过,好德何人佐我仪。”最后两句诗表达了诗人对赵朝请的期待,希望他能继续保持高尚的品德,成为自己的榜样和引导者。

整首诗以赞美赵朝请的德行为主旨,通过对当时社会环境的感慨,表达出对赵朝请不为世事纷扰、坚守本心的品质的赞赏。同时,诗人也表达了对赵朝请成为自己榜样的期待,体现了诗人对道德修养的重视。

在译文上,我会尽量保留原意的同时,将诗句的含义尽可能地传达出来。这里是一份现代文的译文:

人们都认为你与众不同,使君你的识人能力确实令人敬佩。不必说你的智慧如泉涌出三句真知灼见,单是你在诗歌界的独特魅力就足以让人称奇。战乱虽起却扰乱不了你的内心,公务繁忙却不能让你烦躁低落。应该你高坐于华丽的轿子中从我们面前经过,在这个世界上还有谁能够助我修行完善品德呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号