登录

《又答》宋叶梦得原文赏析、现代文翻译

[宋] 叶梦得

《又答》原文

家声合继紫微郎,不独诗同沈鲍行。

晚岁清谈淹幕府,中原喜气望壶浆。

颇闻时论怜衰朽,空愧君恩负宠光。

肯许辋川期后约,弹冠知不借王阳。

现代文赏析、翻译

家风传承,我本应继承紫微郎之位,诗词之风也与沈约、鲍照相似。晚年为幕府清谈,深得士人拥戴。收复失地成为百姓之期盼,朝廷喜气洋洋。听闻众人的言论怜悯我,空负君恩宠光。只愿与你同赴辋川之约,归隐田园弹冠相庆。

诗的前半部分通过对自身经历的回顾,表达了诗人的壮志难酬之情和对恢复中原的殷切期望。首句写自己本应有继承家族荣光的机会,而“家声”二字暗指先世在朝中的显赫地位。“紫微郎”为中书省官称,是叶梦得向往的职位。诗人认为自己不仅诗风与沈约、鲍照相似,更兼出身名门,具备多种条件,应能有所作为。然而“不独诗同沈鲍行”,时代却不允许他施展才华,所以才有“晚岁清谈淹幕府”的感慨。“晚岁”即晚年,“幕府”借指朝廷。“清谈”指不谈政治,与“紫微郎”的地位相去甚远。“淹幕府”则表明诗人无所作为的处境。

诗的后半部分写恢复中原的希望和诗人壮志未酬的悲愤。“喜气望壶浆”是写人民对恢复中原的盼望,也是对朝廷的暗示和谴责。当百姓眼巴巴地望回归国土,统治集团中的某些人却在斤斤计较个人名利。这首诗同时也委婉表达了诗人对皇帝不肯恢复故土的不满。他认为归隐之后就能有心情同往山中辋川之间时日论诗不是机要事情而在各样歌诗、“甘洁”、传说物异事以观江山好处的时候有人把他归结在奸邪僻左一路便不可以不受王阳那样的胁迫尽管令人失望我倒想和你是等纳禄田园绝不想到那时还能为你老友弹冠拜阳翁时的自诩之作就充分反映出作者至老不倦,坚贞不变之志亦此以略作安慰及自我批评同时又一次重申君臣遇合之愿而已不须谢阳也同时兼述将来重新言归于好之事更使人相信旧情不移毫无愧疚之心和生趣盎然诗之末联极富文采“肯许”两句套用了王维《辋川集》里的诗句说自己回京与老友再度谋面倘非意外之事愿与老友重温辋川之约再结田园之好等语了无牢骚怨气与前文相映成趣令人读后深为感动

叶梦得一生在政治上很不得志,他先后在南宋朝廷担任要职,却始终无法收复中原故土。这首诗回顾了自己的经历,表达了对朝廷、对人民、对友人的期望和感慨。整首诗情感真挚,文采斐然,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号